【Translation】 Otona no Meruhen Series Akazukin to Ookami-san ~Nikushokukei no Kare~ Stellaworth Tokuten

Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation


CV: Sugiyama Noriaki (杉山紀彰)

Track 1


Hey, who’s that?

I know that you’ve been secretly going out and that you’ve been carrying things from or bringing things to that house. …And that you’ve been meeting men.

If you don’t want me to be angry, then be honest with me.

I’m not angry yet. I’m just annoyed. So, you’ll tell me the truth, right?

What do you mean you can’t tell me just yet?

Once the time comes…?

Hey! Hey, wait, don’t run away.


Are you an idiot? Did you think your legs could win?

You know that I can’t just turn a blind eye.

If you’re going to be stubborn and not tell me then, I’m going to go ahead and check to see what’s inside the basket you’re carrying. I might be able to figure something out once I see the contents.

Quiet. I won’t be able to check the contents properly.

I’m only taking a looking, so you should-

Don’t yank so hard!

Shoot… Are you okay? Everything that was inside went onto you, but…


Huh? What is this white stuff?

Bleh, is this fresh cream?

Ahh… You’re covered in cream too.

What was I supposed to do? You were resisting. Why did you want to keep it a secret?

In any case, we have to do something about this.

You, turn this way.

What other options do I have? I don’t have a handkerchief on me and if I were to wipe it with my hands, it’ll just get all sticky, so it’s faster if I just lick it, is it not?

Don’t move, it makes it harder for me to lick.

Are you intending to walk through the forest with such a sweet smell on you? Attracting bugs is one thing, but it won’t be my fault if you get attacked by other wolves like you did the other day, so stay still.


Ah, it’s even on the base of your neck.

What am I doing, you ask? I’m taking off your clothes because it got on them.

Once I started licking you, I got the urge to eat you. If you want me to stop then give me a proper explanation about that man and this cake.

If you don’t say, I’ll continue.

Bleh, it’s sweet, too sweet. Would you like a taste too?

See? It’s sweet, right?

Your eyes are dazed now. Should we try putting some here too?

Hmm? I’m referring to fresh cream. …Onto the tips of your chest. And the ends are hard now. And I’m going to lick the cream off of them.

I’m not good with sweets, but if it’s like this, I can enjoy them fully.


You know what, this level of sweetness is nice.

Ah, your body…

Even without anything on it, your breasts are soft and sweet.

I like this.

Seriously? Why are you worried about time now?

Promise…? Are you saying that you’re finally ready to talk?

Since you won’t tell me, there’s no way I’d stop, is there?

If you want to talk then hurry up and tell me the truth. Otherwise…I might do something terrible and make it so that you can’t stand on your own?


Well, can you hear it? You may be resisting, but this place is still reacting. Just moving a little more and more pours out of it.

It’s cute how this part of you is honest. So, do you still intend not to confess?

If I go all the way, you definitely won’t be able to walk, though?

Oh, you’re finally willing?

So, who exactly was that man you were meeting?

Your teacher…?

What? Why is a man teaching you how to bake a cake? Even if they’re a teacher, it doesn’t change the fact that they’re a man.

And I guess you had another lesson today?


You idiot, there’s no way I’d let you go. Let me do it right here and now.

You did tell me the truth, but did you think I’d be able to stop midway? I had no intention of letting you escape from the start.

That’s right, I’m a terrible man.

Don’t you know that wolves have always been the bad guys?

How unfortunate for you.

Shut your mouth. Be quiet.

I’m going to spread your legs.

Hey, move your hands, they’re in the way.


And, why did you need to be taught how to bake a cake in the first place?

Not to mention, you hid from me and were sneaking around… You must’ve felt guilty about something, right? You were with a man and I can’t be sure about their intentions, but it’s way too dangerous.

You should have a greater sense of danger.

Huh? Jealousy?

You’re right, I’m jealous.

As you said, I’m fiercely jealous and annoyed. It’s been constantly on my mind and it irritated me.

It’s all your fault, so take responsibility.


You belong to me, I don’t want other men to lay even a finger on you.

I absolutely won’t let you go.

Are you starting to feel good too? There’s more and more pouring out from the place where we’re joined.

I feel really good too. Soon, I’ll…


Did it feel that good? Your legs are shaking.

But with this, you won’t be able to walk by yourself and you won’t be able to see that man either.

Huh? For me? You were baking the cakes for me?

Really, was that what it was?

If that were true, you should’ve told me earlier. You made me worry needlessly.

That… Well… Thank you.

Ah, but, never do that again. Even if it were for my sake, I can’t stand you relying on another man.


If you make me jealous again, I won’t be responsible for what happens. Forget for a while, I’ll make it so that you can’t walk for an entire day.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s