I’ll answer any questions you may have below in the comment section, or you can just pop in and say hi ☆⌒(≧▽​° )


Can you/will you/are you going to translate *insert CD name*?

Unfortunately, no. Unless it’s displayed in the sidebar, chances are, I will not be translating said CD any time in the near future. I don’t take requests since I’m already on a really tight schedule (I am a full-time student with a part-time job) and have to forcibly make time in order to translate.

Translations are labors of love and I work to provide a steady stream of them at my own expense, so if possible, I’d like you to respect my time.

That said, my commissions are currently open so if there’s something you really wanted translated, that option is available to you.

How did you learn Japanese? Any tips?

I’m sure you’ve heard it before but the simple answer is immersion.

Personally, I’m a person who hates studying, so yeah, I kinda picked up my Japanese along the way over the years from drama CDs, games, visual novels, etc. and going absolute ham with translating (though I would not recommend it for sanity’s sake).

The more you use it, the better you get at it, that’s all I can really say.

Where/How do you buy CDs?

Digital Options: DLsite JP, Pokedora (streaming only)

Physical Options: Stellaworth, Animate

Proxies (if you find Japanese daunting): FromJapan, Buyee, Zenmarket
Forwarding Services (if you choose to purchase directly): Tenso



  1. destinylla

    Hello. I love your translations, but most of all I like the series about the Criminale!. Is it still possible to translate this SD drama?


  2. KiryuuM

    Hi! Just chanced upon your website looking for a translation for Kuroi Yume! Thank you for all the effort! ^^ I wanted to ask how long you’d been learning Japanese, especially since you seem to be a pretty busy student.


    1. Criy

      Well, I never really actively tried to learn Japanese, so I don’t have an actual metric for that. However, I have been consuming Japanese media since childhood, essentially?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s