【Translation】 Dekiai Weekend Hiiragi Tomoya Ep.3 Tsunoru Fuan


Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

溺愛ウィークエンド 柊知也 3話 募る不安

CV: Furukawa Makoto (古川慎)

Track 1: Growing Anxiety


Hmm? What’s the matter?


I felt a gaze on me, though.

Well, I certainly do look cool while I’m driving.

It’s fine, I like driving. I’m willing to give you a ride at any time, almost unduly so.

I’m serious.


You’re way too happy over it, you cute fella.

Oh, it’s my phone.

Sorry, could you check who it is? I hope it’s not from work.


So who was it from?

Ah, if that’s who it is then there’s no need to pick up. I’m glad it wasn’t a company-call.

What’s wrong?

You can ignore the message too.

I told them not to contact me unless they had business.


You’re suddenly silent.

But you seem a little upset, though? You must be on edge because it’s a girl’s name, right?

It’s not someone you need to worry about. She’s a friend of a friend. We met by chance while I was out drinking with my friends, and later, she asked my friends for my contact information.

My friends told her without asking me.

And since then, she’s constantly trying to contact me.

I told her not to contact me until she had actual business with me considering that I have a girlfriend already.


Another call?

The same person?

Oh, they’re an old classmate.

No, they’re not an ex-girlfriend. We had a class reunion not too long ago and we chatted for a bit and just so happened to call me.

Either way, it’s nothing urgent, so leave it. If it’s important, they’ll leave a voicemail.

Thank you.


Alright, we’ve arrived.

There’s no one else here. It’s pretty much reserved for us.

Haa…it’s beautiful, isn’t it?

We’re here, but you don’t need to be in that high of a spirit.


Are you feeling jealous, perhaps?


Don’t lie, you were jealous, weren’t you?

Don’t cry.

Sorry, I wasn’t trying to make you cry. You’re just so cute when you’re jealous that I couldn’t help myself.

I’m sorry, I got carried away.

Please don’t cry. I’ll do anything.

I’m really sorry.

I’m sorry, alright?


Well of course. Even I would panic when the woman I love is made to cry.

I’m sorry.


There’s no one else here. So, can we?

You’re the only one who can make me this panicked and whom I want to touch like this.


Your tears have stopped.


You’re moving your hips. Do you want me to touch the place below?

Seeing that you’re silent, does that mean it’s okay? Please tell me immediately if you’re even the slightest bit uncomfortable.


It’s extremely wet.

I’ll please this place together with your nipples.


There’s so much leaking out. So much so that I can increase the number of fingers.

It’s really twitching.

Are you about to cum?

Okay, get on top of me then. Are you able to insert it yourself?

Lower your hips just like that…


Good girl.

Is it alright to start moving?


There’s a lot of swaying.

Looking from outside, you can probably tell what we’re doing even from a distance.


What terrible timing.

Sorry, I should’ve put it on vibrate earlier.

Of course. Being with you like this is far more important.


Are you about to cum?

I see. Then…


Sorry, but can you bear with it for a little longer?

Thank you.


It’s starting to rain.

The forecast said it was going to be clear, though.

Now it’s suddenly pouring harder.

I don’t think this will stop any time soon. I guess it can’t be helped, how about we head home?


It was a huge downpour. Are you not wet?

I see. That’s a relief.

We went through the trouble of going there, so it’s unfortunate that we were only able to view it only for a moment.

Shall we return for revenge at a later date?


Drinks… Will this work?

Are you not going to drink?

Oh, what is it all of sudden?

The reason I said okay to your confession… You should know even if I don’t detail every last thing.

Uh. Wait!

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s