【Translation】 Noumitsu Sasayaki Sex ~Circle Gasshuku no Nomikai Heya wo Nukedashite~


Thank You to Rae for Commissioning this Translation ♥

Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

濃蜜ささやきセックス ~サークル合宿の飲み会部屋を抜け出して~

CV: Yamanaka Masayuki (やまなか正之)

Track 1


Uwah! Shh, shh… It’s me, it’s me. It’s me, Taito.

That put me in a panic.

I know it’s my fault for slipping into your futon without saying a word, but don’t suddenly disappear on me. I thought something had happened and I was searching for you.

Were you sleepy?

You should’ve told me if you were returning to the room.

That’s a separate room, but if it’s just for sleep, there’s no problem with that, right?

That said, I’m relieved that you were actually sleeping in your room. I was super, super worried that you were completely wasted in the toilet or with other men.


If you’re sorry then give me a kiss.

No one else has returned to this room, so it’s fine.

Let it pass. We haven’t really gotten to be together much ever since the training camp began. So…let’s do it.


Yup. I’ve been wanting to do it all this time.

Come on, let’s have sex.

Eh? Why? It’s fine, no? Everyone else is still partying, so if you were to suppress your voice, no one will find out.

Am I the only one who had the urge to do it?

I really want to do it.

I slipped into your futon because I thought I’d play some prank on you… But your scent and your warmth inside here are super erotic.

My dick’s been on edge for the past while, so it’s about to burst.

Do you not want to do it with me?


Then let’s do it!

I’ll make sure we’re not found out, so suppress your voice, alright?

What? Are you still embarrassed?

Let’s hold hands.



With this, you’re no longer able to escape.


Damn, it feels so good…

I really love kissing you.


Hey, let’s adhere even closer.

Yes, let’s hug each other naked.

Yukatas are nice. It doesn’t matter if it’s pitch-dark or you’re lying down; they’re still easy to remove.

Lift your back up again.

Underwears are a hindrance. A hindrance.


Your body’s so warm.

Is it because you were sleeping? Is it because you’re drunk? Or…it is because you were touched by me?

When I kiss you, your switch quickly gets flipped, doesn’t it?

Though, I am no different.

Even though I had no intention of that not too long ago, it’s now super hard and erect like it’s ready to go at any time.

Please allow me to touch you more. Even more.


Hmm? Here too?

Yes, I know.

I can’t get enough of the feeling of your nipples stiffening inside my mouth.

Do your boobs feel good?

But isn’t it great that you’re holding back your voice properly despite that? Though your pants are seriously hot.

Ah, it’s no use. I’m at my limit.

I’ll tease your nipples, so touch me too.


Here. Yes. Use me as an arm pillow… And let’s touch each other.

Wait, do it slowly-

Don’t laugh. I told you that I was at my limit, didn’t I?

My pre-cum…

Damn. Use that to wet my dick and then stroke it.


Feels good…

What? You, yourself, are there trembling each time I rub your nipples.

Both the left and right are very sensitive, aren’t they?

Because you’re so cute, Iーー

There, circle your finger around the head.

Damn. I want to kiss you.


This is bad. Both my head and dick are a melted mess.

Give me more of your saliva.


I already want to cum, though.

Can I?

Not that. I meant that I wanted to cum from your pussy. I don’t want it to be your hand.

Hey, hey, you’re wanting too, right?


Whoa, I knew it, what’s this? …Though this is the first time I’ve seen you this wet.

Your pussy’s drenched.

Your juices are trickling down all the way to your thighs and ass.

It’s hot, it’s wet, and if I were to enter inside here, both you and I will feel super good.


Today’s a risky day…? Of course not, right?

Then savor my raw dick.



Incredible. You’re more turned on than usual, aren’t you?

Your reactions are so cute.

This seems pretty precarious had you not been covering your mouth.

I’ll start moving slowly then.


Even if you were to suppress your voice, you can’t stop these wet sounds.

This is way too lewd.

How many times have we done it since we started dating? It’ll be bad we get down to it like we do every day, right?

Do you like having sex?

I like it too. I love doing it with you.


Geh. Someone came.

Are you serious?

Shh. Stay still for a bit.

No way, don’t tell me they’re planning to sleep in this room?


Huh? But… We don’t know who it is, but they’re just not leaving.

Don’t worry, it’s pitch-dark, so if you suppress it even more than you did before…

Were you surprised by that earlier?

Your pussy squeezed down really tightly when I licked your ears, though.

Or do you like having your ears licked?


It’s cute how you’re quivering as you hold back your voice.

Don’t squeeze so tightly.

Your pussy’s too tight…


Does it feel really good having your ears licked while you’re being fucked through and through?

Here too.


Damn. I think I’m close to my limit too.

I want to slam my hips into you like an idiot, and I want to pump my cum straight inside you.

Huh? They left?




I can’t, I can’t. I can’t stop.

Hey, open your mouth. Let’s kiss.


Darn, can I cum? I’m already-


I love you. I love you, I love you.

I love you…


I’m cumming-!


This is bad. What is this? I came so much.

Oh, sorry. I’ll pull out right now.

It felt super good.


Uh. Hmm? Why are you turning your back to me?

Turning your back to me after the fact is way too transactional.

Eh? Oh. Don’t tell me you’re angry?

I’m sorry, I got a bit excited and lost all sense of tension, I guess. I do also think that it’s bad to secretly have sex here, but, but, but I don’t think there’s a need for us to completely hide the fact that we’re dating anymore.

Am I a man who you just can’t introduce to your friend?


Don’t tell me that the person you long for is someone else?


Eh? I share responsibility too?

Is it embarrassing to introduce a girlfriend?


Wait, I don’t understand what you mean?

What? Then that makes me seem like an idiot for worrying about it. Also, not at all, and it has nothing to do with it.

Personally, I want to be able to publicly say that I’m your boyfriend and hold hands with you.


Turn this way.

I love you. I love you so much.

Tomorrow morning, let’s formally announce to everyone that we’re actually dating.

Yay! I’m super happy.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s