【Translation】 Torotoro Dolce Ichigo Ecchi Hen

HBG0005669_01z

Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

とろとろ♥どるちぇ イチゴえっち編

CV: Okitsu Kazuyuki (興津和幸)

Track 1: Wait at Home

[0:09]

Welcome back, how was the response to the new line of products?

As expected of you, you have a deep level of knowledge and you’re great at conveying it to the other person. I often hear that many doctors and pharmacists place their trust in you and it’s no different within the company.

Of course, that also includes me. I ought to follow in your example, don’t I?

Don’t be so modest because you know it’s true.

And that’s why…

[0:57]

I’ll go brew some coffee, would you like a cup as well?

Eh? No, there isn’t anything distressing me, it’s not that bad.

Well I mean, it does a little. Is it okay if I head over to your house today?

Don’t worry nobody heard it. It isn’t anything to be that concerned over, there’s just something I’d like to confide in you about.

It’s nothing major so you don’t have to be so tense about it.

I have to entertain some guest so we won’t be able to eat dinner together but please wait for me at home okay?

Well then, I’ll go brew some coffee.

 

Track 2: Scent of Strawberries

[0:04]

Here you go, a present. It’s the strawberries that you love.

You’re making such a happy expression, I’m envious. Are you going to eat them immediately?

No, that’s fine but umm…

Err, you know how I’m bad with strawberries? Usually that wouldn’t be an issue since you’d eat them all but I’ll be forced to eat strawberries at next week’s event.

Yes, I’ll have to entertain Dr. Tota from Kyoubashi Medical School. The banquet is set to happen at the end of next week but he requested for a sweets smorgasbord.

You know how the Odeon Hotel is having a limited time offer of all-you-can-eat strawberries? I’ll be attending that.

[1:29]

The other doctors coming with them are looking forward to it as well.

I can’t just not eat a single strawberry right? And it’s too late for me to say that I hate strawberries now.

And so, I’d like to be able to eat them, strawberries I mean.

It’s not due to allergy or anything, I just don’t like eating them. But once I overcome that, I’ll be able to eat them with you, and we’ll be able to go strawberry picking like you wanted to earlier no?

So would you cooperate with me?

Let’s think, how about you eat them happily in front of my eyes like you usually do?

[2:27]

You really are eating them happily.

Next, I’ll feed them to you. Come on, say “Ah”.

Which one’s tastier? When you eat them yourself or when I feed them to you?

If so then I might be able to overcome it if you feed them to me. I’ll try my best to eat this so please feed it to me.

As expected, it’s impossible to just feed it to me normally.

[3:19]

That reminds me, rather than the part closer to the stem of the strawberry, the tip is higher in sugar content and sweeter right? How about we try having me eat just that one section of it?

Not “I see”, I’ll be splitting half of it with you.

Put that side in your mouth so that it’ll be easy for me to eat the pointed end of it.

No? As a strawberry lover, don’t you want to fix my hatred of strawberries? Besides, as a member of the same team, please cooperation with me so that my event’s a success.

My attitude is completely different from when I’m at the company? Why are you going on about that now?

You’re the only one I can depend on so when we’re alone together, it’s fine, right?

[4:26]

Yes, yes, just like that.

It might be sweeter and tastier than what I imagined it to be. Hmm, I guess I can’t tell with just this. In that case…

Oh, sorry, I did something mean just now, didn’t I? To not eat let my girlfriend eat her favorite fruit as she holds it inside her mouth that is.

Put another one in your mouth, and let’s eat the delicious sweet part together. If we do that, I think it’ll taste even better.

[5:54]

Did you make sure to eat it?

What do you think? Although you loved strawberries to begin with, is it not tastier this way?

You can’t tell? If you can’t tell then let’s do this one more time, but this time around, I’ll be the one holding it in my lips.

[7:10]

How’s that?

Me? I think I’m slowly warming up to it.

That said, I want to better enjoy it.

One more.

[8:17]

The fruit’s juices are spilling out from the edges of your mouth.

It’s on the nape of your neck too.

I’ll take your top off so it doesn’t get dirty okay?

[8:53]

Aah…it’s the scent of strawberries.

There’s a sweeter than usual scent coming from your chest. I guess if you eat more, you’ll become all the more sweeter both in scent and in taste.

Eat more. You can grab more strawberries even without stretching out your arm no?

It’s no longer there?

In that case, I’ll feed you plenty more later. But right now, I want to see if this part has become sweet as well.

[10:43]

This spot. Look, it’s wet and looks sweet.

I’ll remove your bottoms as well.

Here too.

I’ll give it a taste okay? So could you spread your legs a little?

[12:02]

I knew it, it’s sweeter than usual and it makes me desire it more.

Become sweeter so that I love it even more. This place might become even sweeter, if you eat more strawberries.

Eat more so that I come to love strawberries as well. Okay?

That said, don’t worry yet, I’ll get a taste of it once I start licking.

[13:19]

I haven’t licked this place yet so to let out that type of voice regardless, the strawberry inside your mouth will get crushed you know?

Not yet, you mustn’t bite down just yet.

You were pretty wet earlier and if I lick your thighs down to the base of your feet, your legs would start trembling.

You were expecting something, weren’t you?

I’m the same.

[14:03]

Okay, it’s fine if you bite down, but don’t swallow it right away, that way you can get a good taste of it.

By having the sensation of being licked, you’ll think of me every time you eat strawberries.

Don’t swallow it just yet, take it slow, nice and slow.

[14:53]

I feel like it’s gotten better, it’s not just sweet, it has your taste to it. It’s a special dessert that only I can ever taste.

You swallowed it just now didn’t you? I told you to get a good taste of it though.

I see, it felt so good that you couldn’t focus on eating.

Your hips are moving but would you like me to feed you one more? Or shall we save the strawberries for later?

This time I’ll listen to your request. Now, come on, just say it.

[16:16]

You’d always ask for it no?

You’re being quite shy today. That side of you is cute too, but as expected, rather than making the request myself like earlier, I’d prefer you to ask for it instead.

Got it.

It’s completely hard…and every time I see your face at the company, I get worried that I won’t be able to contain myself.

I remember the figure of you drowning pleasure as you rummage around my hair. And we’re in adjacent seats so it’s hard to act normal.

It would’ve been nice if you were the same though.

[17:47]

Hmm? I don’t seem that way?

I wonder about that. At the company, we definitely can’t behave as though we’re dating because that was the promised I made to you so that you’d agree to be my girlfriend when I confessed half a year ago.

But right now…

Are you about to cum?

Go on, go ahead and cum.

Hmm? Rather than my tongue, you’d prefer me?

[18:48]

In that case, please endure for a bit, I’ll stick it in soon enough.

Turn your butt this way and place your hands on the sink.

I’m putting it in.

[19:40]

You were pretty aroused, weren’t you? Thank god it wasn’t just me.

Even when you say, “I want to cum” or “I want it inside”, I’m still a little bit anxious.

Although so much is spilling out, it’s tight when you squeeze.

Now cum, just once.

Come on, you don’t have to hold back anymore. I’ll rub against the spot where you feel it the most okay?

[20:48]

There’s so much coming from your little entrance, it’s just surging forward.

You came didn’t you?

Your neck, your back, your insides, all of it is twitching. It was cute so I’ll give you another reward.

Okay, say “Ah”.

Here you go.

[21:50]

You really do love them don’t you? And I’ve come to like them too.

Not just strawberries, I’ve come to love you even more.

Don’t worry, I fully enjoy strawberries now thank to you. Would you like to check?

Then feed me one again.

[22:38]

Okay, ah.

Now turn my way.

This was the sweetest one so far wasn’t it? It feels like this will turn into a habit, doesn’t it?

Don’t deny it, deep inside you reacted.

I’m at my limit, if you squeeze this tightly, I…

[23:47]

Let’s cum together. I’ll grind up against this spot you love.

It feels good.

[24:30]

I want to kiss.

Say, about us-

No, it’s nothing. Thank you, I’m now looking forward to the next event, there’re still strawberries left so let’s quietly eat them.

 

Track 3: Because I’m Serious

[0:18]

The event last week went well, I took that opportunity to overcome the other food I’m adverse to.

Mr. Watanabe? I thought Mr. Watanabe’s house was that way?

Oh you were at your girlfriend’s home.

No, we’re…

[0:45]

Ah that’s right, my house is in this neighborhood, and I’m just escorting her to a taxi.

Oh, about that. Yes, we’re dating, but could you please keep that a secret?

Uh-huh, it’s because I’m serious about this relationship.

 

Track 4: Won’t Let You Go

[0:10]

I’m sorry, I said it without thinking.

I understand painfully well about your feelings of wanting to keep this concealed when putting one’s job into consideration.

At the start, I thought I’d be able to successfully deceive him but I didn’t want that anymore. To hide the matter regarding you to the people around us and not to mention to the people like us…

It true that it’ll make work more difficult but if we consider the future, there’s no way we could hide this secret forever.

BecauseーーI want you to marry me.

[1:08]

I’ve always had the thought of wanting to be with you forever.

I know. If it’s been discovered that we were dating, we can no longer work on the same team. One of us will be transferred and we might even end up being stationed at different offices branch.

We ought to be on track with each other’s job, but if that were to happen, I was planning to request the chief to move me…because I cherish you.

[2:09]

There was a period where I thought the sense of forbidden love in having to keep it a secret was nice but it was truly difficult to freign ignorance while at work since I was completely overjoyed over the fact that I was dating the person I love and had seen an expression that only I’m allowed to see.

You never knew right? That I was constantly thinking about you at work while calming discussing business matters.

No one knows that we’re dating and that’s why I couldn’t help but be anxious of the possibility that somebody might fall in love with you and come between us.

[3:34]

I’ve never once doubted your feelings, I just wanted to hurry up and say that you were mine.

I love you, I love you far more than when I had first confessed.

[4:22]

I’m so pathetic, it’s like I’m overly possessive.

Thank you, that gives me hope. I thought of being a mature man worthy of you though.

But it’s no use, I lose my ability to keep firm when facing you and just reveal all my true intentions. Even now, I want you so badly that I can’t help myself.

So let’s get married okay?

[5:19]

Your reply?

You can’t respond in a situation where you’ve been pushed down and pinned onto a bed?

In that case…

I’ll see to it that you say yes.

[6:03]

This. After that, I got into strawberries and bought this strawberry confiture. You said that you wanted to try the one from this maker right?

Obviously, it’d be nice to rub it onto the morning baguette tomorrow but I want to eat it off of you first.

If your breasts shake that much it’ll all drip down you know? Because it’s thinner than jam.

[7:08]

Look, do you see the contrast between your pale breasts and the bright red confiture?

It tastes really good, moreover, this scent…

Come try some too.

Say “Ah”.

Now lick it from my fingers.

Does it not feel sweeter when you taste the two together?

[8:16]

You feel it more from the left side, don’t you? It’s slowly stiffening from my tongue.

My fingers feel good too and the edges of your mouth are bright red now from the way you move your tongue. Though, I’m no different.

I wonder if I got some of it off.

That applies to the both of us no?

Here you go.

[9:18]

Oh, so you took that much of a liking to it.

Will you be able to remove your skirt and panties yourself?

Take it all off quickly.

Now, take mine off because my hands are occupied.

[10:32]

I was supposed to make you feel good, I ought to make you feel good so that you’d hurry up and agree to marry me.

I’m joking. That aside, your hands have stopped, do you not want my clothes off?

Even though you’d always say that you want it immediately, are you perhaps not in the mood for it?

Then it’s fine, I’ll remove the rest myself.

If it’s that hard, you’d only focus on that after all, and that applies to both of us.

[11:44]

What’s the matter, you’re lifting your hips? Is it no longer enough to just tease this place?

Got it, you want it there too.

You like this spot too don’t you?

There’s so much coming out, and it looks so sweet that the confiture simply can’t compare.

Isn’t it about time you let me hear the reply to what I said earlier?

Will you marry me?

[12:51]

No saying that it’s impossible right now, if you don’t say it clearly…

Then here’s some service, I’ll rub your favorite spots both inside and outside.

See? Any time you want this, I’ll do it, and even if it takes all night long, I’ll continue until you’re satisfied and fall asleep.

And so, it’s fine right?

[13:48]

I know. If you coax me like that, ultimately, I won’t be able to endure it either.

Is it okay if I go a little rough?

[14:28]

I love you.

[14:54]

Just now, did you cum the moment I put it in?

That makes me happy, because if you felt it to that extent…I’ll cum too before long.

So you’d embrace me this tightly?

You did it unconsciously? Do you realize that that’ll please me more?

But please let me hug you back even more.

[16:00]

Let’s stay together forever and always.

I thought this before but you’re weak to me kissing you as I insert it aren’t you? …Because your insides would squeeze down really tightly.

Yes, that’s right, I’m the same.

Normal kisses feel good but when I enter inside the one I love, it’s all the more so.

So let’s kiss as we climax.

[16:58]

I’m cumming.

You too?

[17:40]

Jeez, you’re answering me while you’re panting so heavily.

……I won’t let you go for the remainder of our lives.

[18:10]

Monday, let’s both report our engagement to the chief, and then, we’ll tell everyone else.

Oh, but once we choose a ring, could you please allow me to formally propose to you again? Regardless, would it not be better if it’s a more suitable location for the mood?

Earlier was enough…? Really?

I love how you’re kind like that.

[18:59]

That reminds me, I tried making jam on my own. Strawberry jam that is.

Would you please give it a taste later?

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s