【Translation】 Isekai no Motokare Ouji-sama

Thank You to Lux for Commissioning this Translation ♥


Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

異世界の元カレ王子様

CV: Ooshita Kouta (大下孝太)

Track 1: Summoned to Another World

[0:13]

Are you okay? Does it hurt in any way?

Me?

Me, I’m okay.

You’re always keeping me at the top of your mind, thank you. But, today, I want to make sure you’re fine?

If it hurts, just tell me, don’t hesitate.

[1:03]

It’s all in.

It doesn’t look like you’re in pain, but…I’ll move with caution. I’ll try to be as gentle as I can.

[2:09]

You’re tightening up so much inside… You’re not in pain, and holding it in, are you, right?

Oh? So it’s just that it wasn’t enough?

Then, I’m relieved. In that case, how about we go a bit rougher?

[3:15]

It’s a marvel, isn’t it? Even though it’s tight, hot juices are spilling out from deep inside.

Your sloppy fluids are coating me… It feels like my dick is on fire.

Are you about to cum too? Your insides are convulsing.

Then, let’s do so together.

[4:28]

I can’t… I’m…

Did it feel good?

Then, that’s good. I felt good too.

That reminds me, you have the day off tomorrow, right?

I see… I have to show up at work, no exceptions. And since it’s been decided that I would be transferring overseas, I’ve been busy with preparations.

I’m too occupied to spend time with you like this.

As for…

There’s no timetable for when I return, so…

M-m, it’s nothing. Anyhow, you’re tired, right? You look sleepy.

Yes, good night.

[7:03]

Hello, it’s me.

Last night, umm… You know how I was about to say something? I’ve decided to say it properly.

Once I go to New York, I do not know when I will return. More than anything, I…I’ll be saddled with a lot of work, so I plan to focus on my job full-time.

And so…

Let’s break up.

So then… Farewell.

[8:20]

Silence!

There is no mistake that this is the woman of my destiny?

I see, that’s good. I’ll be doing the talking from here on out. You can take your leave.

What is your name?

Kazuki…? Who’s that?

My name is Lawrence.

That’s right. Anyhow, I was asking about you.

I see. That’s not a bad name. I am the man who will become the next king. I have summoned you in order to ascend to the throne.

I am of age, and if I am to ascend the throne, I require a bride to keep the royal blood alive.

[9:32]

In this country, when the next king welcomes a queen and has a child, the succession ceremony is carried out.

For this reason, I have summoned you from another world to be the bride of my destiny.

Why would there be a mistake?

It was the royal mage who summoned you.

Oh, there exists magic in this world. There are different attributes and so forth, and among them are those that can use magical artifacts…but we’ll get to that later.

You will be staying here in the castle as my prospective bride until we consummate the marriage.

 

Track 2: Prince and Ex-boyfriend

[0:02]

I’m coming in.

I spoke to the ministers about you.

I told the servants about you beforehand, but… Huh? I was wondering what that nice smell was, did you bathe?

And you changed too.

It may be a nightgown, but now that you’re wearing this country’s country, you look like a normal woman you’d find anywhere.

Just normal. Take that as a sign that you fit in well

[1:12]

Come on, don’t struggle.

You looked meek, but you’re a pretty difficult woman.

Stay still.

Just by stimulating your ears… You react nicely. I look forward to the reaction down below.

You’re my prospective bride, so it’s a given that I would check this place, is it not?

[2:41]

The underwear’s in the way.

Oh? You’re wet already. Do you see this transparent thread coming off of your underwear?

You say you don’t want it, but you’re turned on, are you not?

Even if you avert your eyes, the fact that you’re aroused is the undeniable truth. If I spread this closed slit apart with my fingers…

Hot juices are spilling out from within, and look how swollen and stiff this place is too.

Today, this place on the outside, I’ll have you show me what you look like when you cum from just this sensitive part.

[4:03]

Don’t resist. Don’t think you can win against me in terms of strength.

What a messy woman… Or is that your way of seducing me?

Rubbing like this or stroking the little hood, which do you prefer? Tell me what feels good to you.

I guess it’s obvious from a single glance of your face. …You’re a greedy woman.

[5:21]

Your body is convulsing… You’re about to cum, aren’t you?

Here too, it’s wet with the juices leaking out of you.

I get satisfaction seeing your unsully face. Now, cum!

[6:14]

Hmph. Sex with me isn’t bad, is it?

What are you doing!?

That name again?

Kazuki, Kazuki… You seem to be fixated on that man and that tablet. And for that matter, what is that tablet you’ve been holding in your hand since being summoned?

Smart Phone…?

It’s a term that I’ve never heard of in this country. More than anything, it feels like faint magic.

It must’ve been transformed into a magical artifact when you were summoned to this world. You have a look of pain when you stare at the tablet…

[7:25]

Tell me why you look like you’re about to cry.

What purpose does that tablet have?

“Hello, it’s me.”

“Last night, umm… You know how I was about to say something? I’ve decided to say it properly.”

“Once I go to New York, I do not know when I will return. More than anything, I…I’ll be saddled with a lot of work, so I plan to focus on my job full-time.”

“And so…”

“Let’s break up.”

[8:29]

This……

What a man. Sacrificing a woman for the sake of fulfilling his duties?

Forget about such a man!

You aren’t going to say that you want to leave because of a man like that, are you? Besides, you are to become my bride.

 

Track 3: To Ascend to the Throne

[0:04]

Oh? You’re very dextrous.

It’s not an issue. It is a life-threatening wound or anything, so I left it.

Oh, it seemed that the matter of me summoning you in order to ascend to the throne was leaked to people beyond just my ministers. Because of this, I have been informed that those who oppose my ascension to the throne have begun to move.

There are many members of the royal family who will stop at nothing to line their own pockets. And in order to protect the common folk, ascending to the throne is a must.

I’m telling you to be cautious too.

[1:06]

Hmm? What’s wrong? You look dispirited.

That was the original point. You were summoned for my own convenience. It’s not something to be happy about yet here you are tending to me, I don’t know if I should call you good-natured or what.

You’ve got a lot more guts than I’d like to admit.

It’s been a few days since you were called, but you’ve adapted as well as anyone.

What? Are you getting all shy now?

You have a different expression from last night.

[2:02]

Well, well…

Sure.

Seeing you act all courageous, I felt the urge to give you some love.

So you’re not going to resist today?

I see, because I’m an injured person… And it was hardly a scratch…

You’re really…

Spread your legs, I’ll make you feel good inside.

[3:37]

You look ready, you’re wet already.

Am I wrong?

Then I’ll stop here.

What’s this? You look like you want more. Are you wanting me to make you cum now?

You knew it was going to lead to this, anyway. But whatever, if you want me to make you cum, take me into your mouth.

[4:46]

You’re not too bad.

Aren’t you showing me how good you feel as you suck me off?

That look of disapproval… You’re quite a busybody. And take it in deeper, it’s an order.

[6:10]

I’m cumming…

So you didn’t drink it?

Your mouth’s been dirtied, huh. Open your mouth.

You can feel my fingers inside your mouth, right? You can taste what I’ve spurted out, right? Don’t forget this taste.

You look pained.

Don’t fret, I’ll make sure to make you cum a bunch.

[8:03]

Hot wet fluids are trickling down…

It’s almost like freshly peeled fruit. Your meaty walls are coiling around my fingers like they’re trying to wring out something.

Why’s it so dirty and greedy?

You’re clamping up even more than before. You’re close, aren’t you?

[9:33]

Looks like you felt too good and squirted.

You haven’t wet yourself, so relax.

It’s just a little overstimulating for you, that’s all.

No need to apologize. Also, you soiled your nightgown when you squirted. Come me to bathe.

 

Track 4: Location Indicated by the Tablet

[0:01]

Hmm, today you took quite a long time to get better, but…that appearance ain’t bad.

You normally insist that you don’t need my gifts. What kind of wind has blown upon you today?

Hmm?

Ah, I guess so.

The central market is crowded with people. And for you to be standing at my side as a bridal candidate, you’re probably being seen in that light.

I see. It seems that even you have some level of awareness that you are my bride. You were always acting so curt, so I never noticed.

[1:05]

The market we are heading to today is larger in scale than the one for last month.

If there’s anything you need, we can get them.

Yes, in other words, there’s a large concentration of merchants. However, although it’s uncertain whether it’s due to the foreign merchants we’ve taken in, there’s been a lot of fighting among the old shopkeepers.

They say that when making the journey to their country, they have to cross a desert, and there was a sandstorm. So we’re temporarily hosting a group of merchants from that country by providing them with lodging.

But some of the refugees started stalls and there’s a fair amount of complaints about that.

To put it plainly, that’s what today’s visit is about.

[2:12]

If there was an oasis nearby, we could have the merchants move there, but with magic, it’s difficult to read the flow of water in the desert.

Oh, but if we can figure out what the water veins look like, it wouldn’t be impossible to guess an oasis’s location.

That scream…

It’s happening again, huh.

We just talked about it. There’s a fight going on about that.

[3:06]

What are you doing? The dispute going on between you people has entered my ears as well.

Yes, of course.

This is the people’s country, and so we are listening to your voices. I’m sure we both have our frustrations, but I’m asking you to bear with it until matters are under control.

Enough anger to shout abuse at the future king… Things are nearing a boiling point…

Huh? Your tablet is trembling.

Something akin to a map is being projected on the tablet. And these blue-colored paths… They’re water veins. The areas on this map that are marked and lightly faded are…

Is this where the oasis was before the sandstorm?

[4:40]

In other words, if we follow the path on this tablet, we might be able to reach a new oasis.

You even have a predisposition for magic, huh?

Achievements of the world you came from? …So work?

Let’s quickly head for the location marked on the map. I’m going to borrow that tablet.

You too?

I don’t mind if you come with me, but even if we know the location, a journey through a desert is no small task.

If you’re that insistent, fine. I will be present on this trip, and I will call upon the best men of the knights’ order in case anything should go wrong.

[6:03]

I’ve kept you waiting.

They wanted to hear from me about the dispute you settled between the merchants.

Yes, they admired your work.

You might even have the makings of a magician. I’ve heard words of thanks from those who have followed the map, since then, and found their way to the oasis.

The knights’ order and my men are grateful as well. You took good care of those around you on the road.

You helped prepare food, tend wounds, and even stood guard at times, didn’t you? I’m grateful to you as well, from the bottom of my heart.

 

Track 5: Rescue and Confession

[0:11]

So that’s where you were… Stand back!

You’re okay now. The people who locked you in here are being subdued by knights’ order.

I was in shock when you weren’t there in your room.

The servants are all saying that they didn’t know where you were. The bedsheets were still warm, so I had them search the place intensively, but I never imagined you’d be here.

I told you to have your guard up. There are many members of the royal family who will stop at nothing to line their own pockets.

Yes, the day I returned injured.

I had gone after a traitor who tried to kill you, that day was the aftermath.

[1:40]

But, you managed to remain safe……

By the way…

Were you touched anywhere? They haven’t tried to turn you into damaged goods, have they?

I’m uneasy, let me check inside.

[2:20]

The center is hard already. Why’s this place sticking out and heating up?

Did they really not do anything to you? This is just going to make me more anxious.

You got aroused from me touching you…?

Heh, in a situation like this? What a naughty woman.

Though I’m not one to talk, either. It’s pressing up against your thigh, right? …My thing that’s bent back.

What? Are you saying that you want this inside you?

[3:32]

No, let’s not insert it. Put some more strength into your thighs, and I’ll rub against you and make you feel good that way.

It really almost feels like I’m inside you.

These thighs that fit so perfectly together… I’ll break them in nicely.

And it looks like I’m hitting a good spot for you too. Even with your underwear on, I can tell that you’re twitching.

[6:01]

I’m going to cum soon…

We’re gone this far, so let’s aim it onto your thighs.

Are your legs weak too?

Then wrap your arms around my neck.

Yes.

Sleep. I’ll lay you on my arms and take you back to the castle.

[8:11]

Huh? Why are you here?

Me?

I’m working, obviously. Also, what kind of nerve do you have to come barging in on me in New York? As you can see, I’m busy.

If you’re going to interrupt my work, could you just leave?

I’m sorry, but I don’t have time to be dealing with you.

[8:56]

Hey, hey, are you okay? You were tossing and turning a lot.

“Kazuki”?

I’m not Kazuki, I’m Lawrence. Did you have a dream about the man you were in love with from that other world?

Don’t apologize with that expression. I’m not going to criticize you for it, so relax. I’m sure you’re exhausted and had nightmares from being practically locked up in a dungeon.

Do you still have lingering attachments to that other world?

No, you were summoned to the audience chamber when you settled the quarrel between the merchant, remember? By the end, there was a desire to have you, not as a potential bride, but as their queen.

And both my father and mother would be able to rest at ease with you.

But, what about you?

You still have lingering attachments to the world you came from, don’t you?

[10:38]

The fact is that there’s no world to return you to your world once you’ve been summoned here.

So at the very least…will you allow me to make you happy?

If you choose to become queen, I’ll be at your beckoning call. And just so you know, it’s not because you possess strength or magic. And first of all, I can no longer sense any magic coming from that tablet.

And you said that it “ran out of batteries” too, didn’t you?

I fell in love with your honesty, bravery, and kindness.

So, please, be my bride, my queen.

 

Track 6: Ascension to the Throne

[0:20]

I’m going to start moving.

Are you nervous? You’re tensing up and sucking me in inside.

Today’s a special day.

Is it not so? It’s the day our relationship becomes officiated.

I can’t help it, it’s because you’re dressed especially nicely.

Yes, because of it, I couldn’t help but take a step back before the important ceremony. You’re lovely, and there’s no helping it. Outside is one thing, but you’re swallowing me up so fiercely inside.

[3:11]

I wanted to enjoy things for a bit longer, but…

Any more and it’ll be a burden on your body.

Inside, I’m going to cum inside.

Cumming!

[4:40]

Is your body okay?

That’s good, then. Don’t push yourself.

I know I’m the one pushing things, but you understand, right? Your body is no longer yours alone.

I know that you’re fully aware, but I can’t help but be anxious.

Isn’t it obvious? I love you.

[5:48]

The coronation ceremony is about to begin soon.

I don’t think we’ll be able to enjoy our time together as a couple peacefully from now on. Even more so when our child is born.

I’m thankful that you accepted me that day. I can’t tell you how much it means to me, and I’ll spend the rest of my life trying to repay you for it.

ーーThis is my eternal promise.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply