【Translation】 Sangaku Kyuujotai no Kare to Ecchi

Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

山岳救助隊のカレとエッチ

CV: Yamanaka Masayuki (やまなか正之)

Track 1

[0:05]

Hello, are you okay!? Hello?!

I’m part of the mountain rescue team of the prefectural police.

What a relief, you’ve maintained consciousness. …Do you think you’ll be able to get up? And are you hurting anywhere?

Then try lifting your upper body.

The footing here is poor, so it’s dangerous to stand up too quickly. Please maneuver yourself slowly.

Are you able to see the top of that cliff? You fell from there, you know?

The fence to prevent you from falling was broken and there were marks where you had slipped. When I looked down from above and saw you, my heart nearly sank.

It’s autumn, so it looked like the fallen leaves were able to cushion your fall, but…

[1:08]

It’s okay, you don’t have to make that face.

I’m here to help you and I will guide you safely to the foot of the mountain.

Then let’s get up slowly.

Please take my hand.

Do you feel? Do you think you can walk?

That’s a relief. There’s a little lodge a little further down from here, so let’s rest there and be fully ready before making the descent down the mountain.

[2:24]

We got completely hit by the storm, didn’t we? The rain clouds were faster than we were.

Do you have anything to wipe with? If you’d like, you can use this towel.

With the way things are, we’ll probably have to take shelter from the rain here for the time being.

Yes, the lodge here is closed and is currently empty.

I heard that they are planning to do renewal work on it.

I heard they are going to make it a facility with private rooms and a shower, and also make it comfortable for women. Though I like this kind of old-fashioned feel, don’t you?

Let’s take a seat in the tatami room on the opposite side.

[3:32]

I brewed some coffee.

It’s instant coffee, so I don’t know if it’ll taste good or not.

That puts me at ease. I got to see your smile.

Your complexion looks good too. I guess there shouldn’t be anything to worry about now.

Was it this time last year when we last met?

We met before that too, right? I was called in for accident prevention, and you had shown me a picture of a butterfly you had taken on the mountain.

I’ve had my eye on you for the longest time. It is rare for a woman to climb a mountain alone, you see.

In other words, umm, I was worried something like this might happen.

[4:39]

It was fine this time because I happened to find you by chance, but when you’re alone, oftentimes, accidents would go unnoticed, and you may be faced with the worst possible outcome.

I hope you will reconsider your decision to climb the mountain alone after this incident…

Right!  There are also mountain climbing tours, and it might be fun to find friends there!

You don’t seem too keen on it…?

You love taking photos by yourself, right? I also enjoy walking at my own pace, so I can understand. But still, I…I’m worried about you.

Eh? That’s not it?

What’s not it?

[5:42]

Oh, so that’s why.

Your late husband had a love for mountains… I’m sorry, I said something insensitive without realizing it. You looked young, so I assumed you were single.

How long has it been since your husband passed?

So 5 years?

I’ll be honest. I’m attracted to you. Every year I’ve held conflicting feelings of both wanting you to come here to this mountain and also not wanting you to take the risk of climbing the mountain.

If the reason you’re climbing the mountain alone is because of your late husband, then I want you not to risk it all for a dead man.

Forgive me for my bluntness, but please take my feelings seriously.

[6:55]

Ah, I’m sorry, I put you in a bind, but I’m serious.

I’m always viewing the photos that you have taken. You told me before that you run a blog, right?

After hearing you mention that, I found your blog.

I love the way you look at nature, and I love the mountains too.

Ahh… Is this what they call “one-sided love”? Or would it be a “stalker”? …I wasn’t even planning to talk about this, but you made mention of a person who had already passed out.

[7:53]

It doesn’t…look like the rain will let up anytime soon, does it?

I know it might be problematic for me to say this, coming from my position, but, I want to try to make you forget about your husband.

Please give me a chance.

While we’re here, please try to think about just me.

[8:30]

What beautiful eyes…

And these lips too.

How’s that?

That face… It’s not a “no,” right?

[9:43]

No, it’s fine, you don’t have to say anything. As long as you’re accepting of me, that’s enough for me right now.

Your melted expression after being kissed is very cute, you know?

I’m happy to be able to see that expression.

Open your mouth more.

[11:02]

Can I touch your chest too?

Your skin is so smooth…it makes me want to touch it forever. Rain, please don’t let up just yet.

Your body’s starting to burn up, isn’t it? And your nipples are hard.

You are perhaps, wet down there?

Sorry, I got carried away. But…I want more.

If people found out I did this during a rescue, I’d be fired. But, I don’t mind, if this can save you, then…

[12:10]

Is it hubris to think I can fill your heart?

Would you like to try having me embrace you? I’m sure you’d like a change too, right? It’s just an inkling, but I can tell.

Really?

I see. I’m super excited right now, almost embarrassingly so, given my age.

Should we undress?

I’ll help you.

[13:23]

Sorry, because we’re in a place like this, you aren’t even able to take a shower. Still, you are beautiful as you are.

I’ll remove your bra too.

What beautiful breasts… So you feel it from your breasts? Do you like it when I massage them like this?

I see. I love your breasts too, they’re soft and sensitive, and the way they get tinged with sweat is unbelievably erotic.

So your voice leaks out when your nipples are teased.

That voice is cute. Please teach me more about you.

[14:53]

What’s it like under your panties?

It’s soaking wet… With such a sensitive body, how did you manage until now? Did you get a boyfriend after your husband passed?

Oh, you didn’t.

You remained faithfully loyal to your husband?

I don’t dislike those types of notions, but not for the person I love. Please make sure to take care of yourself too from now on.

Jeez, can’t you tell that I’m trying to be suave about it? Isn’t it more sensible to have relations with a potential lover than with a rescue worker you didn’t know very well?

[16:04]

Alright, take off your panties.

Lift up your knees a little more.

I’m going to insert my fingers inside.

Whoa…it’s like syrup. It makes me want to enter inside already.

Oh, that reminds me, have I told you my name? I gave you my card before, but you don’t remember, right?

My name is Mine Atsuyuki.

It’s Mine with the “mountain” radical, Atsu with the “bamboo” radical, and Yuki is from the latter half of the word “trip.” My hobby is mountain climbing. Recently, I just became the vice-captain of the mountain rescue team of the prefectural police.

[17:18]

Does my hand feel that good?

My hand is on the bigger side, though.

We can talk about names later. For now, focus on what feels good. This time, I’ll insert something better than fingers.

Because you’re so lewd, my excitement has been through the roof and now I’m like this.

Would you like to try touching it? Or do you want me to put it in already?

Do you prefer things big?

Sorry, I just figured that you were that kind of person.

I’m going to put it inside you, then.

[18:42]

Can you feel me going inside you?

Look, it’s in this deep.

Because I was so hard, I was worried about whether it’d go in, but it looks like our bodies are rather compatible.

I’m going to start moving.

[19:51]

When I saw you from on top of the cliff, my plan was to only rescue you, but now we’re doing this… I said I’d guide you to the foot of the mountain safely, but now that’s not happening, is it?

This is going to be a problem, but, I can’t stop. I love you.

I’m about to cum soon… How about you?

I’m at my limit. Then, let’s, together…

The top of your stomach. …It’s okay, right?

I’m cumming..!

[22:47]

Are you okay? Does it hurt anywhere?

The rain has let up, hasn’t it?

But, I don’t want to let go of you just yet. How about, n-next time, you climb the mountain with me?

What reason not to? I’ll definitely make it fun for you.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply