【Translation】 Otona no Meruhen Series Hansel to Gretel ~Imouto Daisuki na Kare~ Stellaworth Tokuten


Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation


CV: Hayashi Yuu (林勇)

Track 1: Secret


What are you making?

Is there anything I can help with?

Ehh, don’t say that, let me help out.

You’re so cold. You’re shooing me away and you won’t even tell me what you’re making. Are you hiding something from me?

Then it’s fine. I’ll head over there, then.


What are you trying to grab? This?


You were stretching your arm out as far as it can go trying to grab something, so I figured I’d grab it for you.

What? …You don’t have to get so worked up over it. You should just let me do things for you.


Oh? Then if you want it back then try it get it yourself. You’re capable of doing everything yourself, right?

Come on, try and grab it.


What are you doing? At this rate, you’ll never get your hands on it.

Jeez, you should just let me do things for you.

Aren’t you the one who’s terrible?

You’ve been keeping me out of the loop. I know that you, and your father, and her have been up to something.

That reaction… I knew it.

I’m hurt. After a year, I thought I’d become part of the family.

Then, can I see what’s inside that box?

Look, I can’t, can I?

Whatever, I don’t care anymore. If you want to keep me out so much, I’ll leave.


Stop, let go of me.

Then say you love me.

If you don’t say it, I’ll leave.

What’s with that tone? It’s way too monotone. Say it more properly. And if possible, I want you to say it with a sense of embarrassment, cheeks red and teary-eyed.

Oh, and it’d be absolutely perfect if your voice could quiver.

You can’t?

I see, so that’s the extent of your love for me.

Then, please. You love me, don’t you?

Well done.


It’s difficult to breathe?

We’ve barely gotten started.

To be frank, there’s a whole bunch of things I want to do… Oh, right, why don’t you lick me?

Then, when you said you loved me, was it a lie? Should I just leave?

Thank you. I love that generous side of you.


Do it however you like.

Oh, but, be careful with your teeth.

How nice. The way you’re faltering with it is almost exciting in a way.

No, it feels good. But still, we should practice more later, that way you can make me cum with just your tongue.

It’ll be fine. You’ll get good at it once you start practicing.

……As long as you keep practicing.


That’s enough.

You’re such a good girl, you’re holding back your voice. But, today is okay. your father and her are out in the town, so, you can let out your voice.

I want to hear your voice a bunch.

Huh? You’re wet already?

What’s this? So you wanted to do it too?

But there’s already a stain on your underwear.

How adorable. You waited for me.

Don’t worry, I’ll give it to you soon enough.


You’re my, my one and only adorable little sister.

You belong to me.


No, I just put it in. Don’t cum just yet.

I’ll kiss you a ton. You love it when I kiss you, right?

Huh? Did you not notice? Whenever I kiss you as I move, you clench tightly. Come on, make sure to feel it well.

Even like this, it feels plenty good enough, but…

But if I do this… Look, see? You make that cute, dazed expression.


Yup, I know. I love you too.

Besides, it’s expected that you love me, isn’t that right? You belong to me, after all.

Does this place feel good?

I know. I know exactly how to move to make you cum.

Cute. You’re so cute. You really are adorable.

It’s okay. We can, together.


I feel so happy.

One more.

Wait… What time is it now?

But, don’t you have to get ready soon? You set up a birthday party for me today, didn’t you?

Haha! Sorry, I actually knew from the start. Inside that box is my present, right?

When you’re acting all secretive like that, of course I’d pick up on it. Plus, it looked like you always had something on your mind.

You thought I wouldn’t find out? You’re such a dummy.


Thank you. I love everything about that side of you.

It’s just so, so cute that I can’t help but tease you. Sorry about that.

I’m sorry, I’ll help you prepare, so let me off.

You say that, but you looked like you were feeling really good earlier-

Ow! I know already. I’m sorry!

Support me on ko-fi.com

One Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s