【Translation】 Ryakudatsu shita Otou-san to Nama Hame Ecchi shichaimashita

Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

略奪したお父さんと生ハメエッチしちゃいました

CV: Morita Noriaki (森田則昭)

Track 1: Prologue – Dad Seems to Have Gotten a Girlfriend

[0:04]

I’m home!

Huh? You’re still awake?

You could’ve slept, you didn’t have to wait until your father got home.

The meeting went on for so long today, I didn’t even get the chance to contact you to say that I’ll be late. Sorry about that.

Your father is so lucky to have such a kind daughter like you there to give him words of encouragement.

Seriously, thank you for everything.

After your mom passed away soon after you were born, you’ve been living alone with your father, no? I thought that being a girl your age, you’d rebel against your father, but…

I mean, isn’t that what you often hear? Like insisting that laundry has to be separate or saying “Dad, you reek!”

[1:08]

Is that so? That’s totally fine too.

On that note, what’s on the menu for tonight’s dinner, I wonder? I smell something really good, so I’m eager to know.

Oh! Hamburg steak? And it’s topped with your father’s favorite demi-glace sauce at that!

It’s just a guess, but is there cheese inside?

You really are your father’s daughter, you know me well.

Oh, you’re going to grab beer?

What more could I ask for, even?

Time to dig in then!

[2:16]

Mmm. Delicious! Ahh…this tastes so good!

You truly are skilled at cooking. You even make boxed lunches for me every day! I’m always looking forward to the meals you make, to the point it’s almost embarrassing.

You’ll make a good bride for sure.

Oh, but when you get married, it’ll be lonely inside this house.

[2:54]

Let me stop myself there. It’s still too early to think about those things.

Oh right! Is there any boy that you’re dating? At your age, it’s normal to have a relationship or two, no? Or are you saying that your school was strict?

Eh? You don’t?!

As your father, I’m not one to say this, but I can’t believe a girl as cute as you still don’t have a boyfriend.

Do you possibly have a boy you like but aren’t able to bring yourself to confess to them?

Hmm, that there was suspicious.

As I thought, you have a boy you like, don’t you?

No, wait, this isn’t something you’d want to discuss with your father, is it? Sorry, sorry.

[4::00]

There’s something I’d like to have a little talk with you about, actually.

No, it’s nothing to be alarmed about or anything.

Erm…

To tell you the truth, your father has someone he’d like you to meet.

[4:28]

Uh, uh, was it too early for me to bring up the subject?

Learning that your, umm, father has gotten a girlfriend must’ve been a shock. Sorry for bringing it up.

After your mom passed away, I feared that deep down you were lonely. Not to mention, you’re currently handling all the housework.

With a new mother, you’ll be free of all that, no?

Many years have passed since the death of your mother, and your father too has been lonely……

It’s not that I haven’t considered you!

It’s true. You’re always at the top of my mind.

Oh, well would you look at the time.

[5:35]

Come on, it’s late, so go to bed. Let’s talk about this matter another time.

Yeah.

Good night.

 

Track 2: I Enticed Dad in the Tub

[0:04]

I’m home～ I got off early today.

I’m covered in sweat, so I’ll take a bath before we eat.

[0:28]

Ahh, the hot water’s so nice.

[0:55]

Eh!? What?!! Youーー

Why are you in here?! And why are you naked!?

To take a bath with your father, you say? You’re way past the age to be taking baths with your father, aren’t you?

Is it that you haven’t taken a bath yet? Your father will get out, so-

No, it’s fine, you don’t have to wash my back.

Alright, alright! I’ll get out of the tub right now.

I’ve never heard of a daughter that old who still tries to take baths with their father…

[1:41]

I understand. Your father will, uh, turn around then. I’ll let you wash my back now and then.

Jeez, that tickles.

I don’t mind if you, you know, scrub harder.

[2:09]

Hey!

Uh, umm, your breasts are… Your breasts are pressing against me!

Erm.

Eh? What are you trying to do? You, are you washing my back using your breasts?

You can’t be doing that!

No, uh, this is not what it looks like. I-It’s upright because, uh, how to say it…umm, it’s a  physiological response of men.

No, that’s not what I’m saying! You’re a charming young lady, I guarantee it.

[2:55]

Hey! Don’t start touching it! 

No, uh, I’m fine. I’ll do something about it, so just leave the room already.

What? You’ll help me…? With what?

What are you-

Stop, your father will seriously get angry! I told you to stop!

Of course, it gets me aroused! Your breasts are pressing against my back, and then you’re also…stroking me.

Stop. Cease your hands. This kind of thing is wrong!

You start going that fast, I-

[4:01]

No more, if you stroke it that hard, I…I’ll cum!

I don’t want you to see me ejaculate.

Stop, if you do that, I, I’ll… I’m already…

I’m about to cum. Oh my god, I’m going to cum from my own daughter’s hands…

Cumming!

[5:11]

Why did you…? To do this kind of thing…

Huh!? What the hell are you saying?!! You, being in love with your own father? That’s, there’s no way that’s possible!

Your breasts are pressing up against me, so stop clinging to me!

I guess there’s no getting to you.

[5:44]

Erm, right, yes.

First, umm, I guess I should say “thank you”?

You love your father, right? We’re a family of just us, so I understand why you feel that way.

Love for one’s family as they call it, right? So, thank you.

Still! Your father and you are actual biological father and daughter. Even if, let’s say, your father was to accept you, I’m sure there’d be a point where it just can’t be sustained. Therefore, I can’t reciprocate your feelings,

As your father, your father can’t make a decision that will lead to your unhappiness. Please understand, alright?

If you do, then please leave the room.

[7:06]

I’m at a loss for words.

Being confessed to by my own daughter……

 

Track 3: I Gave Dad My First Time

[0:29]

Huh?

W-What happened? Are you unable to sleep? Because to sneak into your father’s futon…

You had a scary nightmare?

And so you’re saying that you want to sleep together with your father?

Not happening.

Please return back to your own room. You’re not a kid anymore. You can sleep on your own, can’t you?

[0:55]

Hey! No, umm, your breasts are pressed against my back.

You’re doing this on purpose, aren’t you? Considering what happened in the bathroom earlier, are you trying to make fun of your father?

Even if you say that, there’s no way I could believe it. Your father and you are biological father and daughter.

Please don’t get so emotional…

For now, please settle down.

Eh!?

That, erm, umm, that was because you had your breasts pressed up against me!

Enough! Take your hands away from your father’s crotch!

[1:44]

K-Kiss?

Kissing is way off limits!

“Why,” you ask? Isn’t the answer obvious?!

I told you already earlier, didn’t I? We’re biological father and daughter.

You, shoving my hands onto your breasts…

No! I’m not going to rub them! There’s no way I could fondle my own daughter’s breasts-

[2:17]

A kiss…?

Pouncing on me like that, that’s a cowardly move, you know!? We can’t be doing this, and yet…

Ah! Wait, wait!

[2:45]

Your lips are so incredibly soft, and it’s driving me crazy.

Is your father dreaming, I wonder? Even though I’m fondling your breasts, I can’t stop. Ah, I want to kiss you more.

You-!

“Fellatio”…? Where did you learn that word from!?

Hey! Wait! What in the world are you-

Nuzzling against my penis…

Stop that.

My member is, against my daughter’s face… Your cheeks are so soft, and it’s making me feel weird.

Enough already, stop, come over this way.

[4:17]

Your tongue is…brushing against the tip.

We can’t, we can’t be doing this. But, but I can’t resist the urge.

Yes, it feels good. It’s so warm inside your mouth… And the slow movements of your tongue feel unbearably good.

[5:13]

No! I can’t possibly ejaculate inside your mouth.

More importantly, turn this way for me.

Come on top of your father. Your father will make you feel good.

[5:39]

Jeez, just where did you learn about fellatios?

What a troublesome girl you are. I must’ve raised you wrong or something.

Your father is going to give you a proper lesson on how adults have sex.

First, I’ll start with the ears…

[6:10]

Do you like having your ears licked?

The other ear as well…

Your nape too.

[6:42]

I’m going to take off your pajama top.

Your breasts have grown so much. It must’ve been a long time since I last saw you naked.

Your nipples are hard, huh.

I’ll lick them for you. I want to make you feel good with my tongue.

[7:34]

Does it feel good?

Are you weak against your nipples, I wonder?

Can I touch you down there too?

Then, I’ll take off your pants and panties then.

[8:16]

You’re super wet…

Did you want me that badly? Your clitoris is already erect and wet with your juices.

You enjoy being touched here, right?

I don’t mind, I’ll rub it for you.

[8:46]

I can’t control myself any longer. Can I lick it?

Of course, I’m referring to your clitoris. I want to lick this precious place of yours.

Yes, it’s fine. I’m the one who wants to lick it.

It must feel good, huh? You’re letting out such cute moans. I honestly can’t get enough of that. You truly are adorable.

Are you about to cum?

I’ll keep licking until you cum.

[10:13]

I… What on earth did I-? I licked up my own daughter’s juices. How could this be? Temptation got the better of me

No! No chance I’m putting it in. We’re father and daughter, penetration is the one thing we cannot do.

Fellatio and cunnilingus are plenty enough, right?

You…

There are no words to describe you.

[10:51]

You’re truly fine with this, I see. There’s no going back after this. This will become a mark that we can’t erase.

I get it, I’ll return your feelings.

But still, gosh, you’re such a hopeless girl. Oh, but, we don’t have any condoms.

What are you…? Just because it’s a “safe day”, doesn’t mean we can do it raw-

Don’t tempt me with those eyes…

Your father is going to lose his sense of reason!

[11:42]

You’re truly fine with this, huh?

I’m putting it in then.

[12:06]

You… Don’t tell me…

Y-You were a virgin?

Nevermind, I can’t do this after all! I can’t let myself be the one to take your virginity.

You want to give me your first time? Is that how much you…

For you to love me that deeply…

Alright, then let me insert a finger in to loosen you up first.

[12:55]

I’m putting in my finger…

Does this also hurt?

It seems like it’s fine. Should I try inserting my finger while giving you cunnilingus? It might feel good that way.

[13:27]

How is that?

Since you’re leaking sweet moans, it must feel good, right?

Go ahead and cum.

[13:53]

You came.

Your body’s trembling and shaking so much. You really are adorable. It would be nice if this could make it hurt a little less, but…

Your father is going to put his penis in, then.

[14:25]

Can you feel it going inside you?

Taking my daughter’s virginity makes me a failure of a father, doesn’t it? Oh, uh, sorry! It hurts, right?

That’s right, why don’t we kiss as I insert it?

It hurts only in the beginning, so hang in there. I’ll move slowly.

[15:21]

Your insides are so tight.

For it to feel this good… You’re squeezing down more than I could’ve ever imagined. It’s incredible.

I can’t hold back any longer.

I’m going to increase the pace a little.

[16:12]

I’ve gone and made you mine, huh.

I’m sorry, but…I want you so badly that I can’t help it.

Does it hurt? I’m sorry that I’m the only one consumed by pleasure.

[16:47]

Ah, I’m about to cum… I’m about to cum in my own daughter’s virgin pussy!

Even though you’re in pain, I can’t stop moving my hips!

I love you too!

Come, kiss me.

I’m cumming, I’m going to cum! I’m going to cum inside you!

Cumming, I’m cumming-!

[18:16]

Let’s keep embracing each other like this.

It came as such a shock, to think you’d say that you’re in love with your own father…

Eh?

During the middle of sex, your father said I do too? I don’t have any recollection of it. Maybe because I was so riled up and caught up in the moment?

[18:46]

Haha, I can’t breathe if you hug me so tight.

Yeah, I’ll kiss you as many times as you want.

However! This is where it ends.

I told you, didn’t I? We’re father and daughter. Plus, you’re still young. These aren’t real feelings of romantic love, you’re just feeling lonely because your father’s found a lover, right?

You did this in a moment of shock

Before long, you’ll meet a man you genuinely love.

[19:48]

Oh, please don’t cry.

Your father’s at a loss for what to do when you cry. I know it’s one-sided of me to say this, but this relationship is wrong. You know that, right?

[20:11]

Tonight, you can sleep in your father’s futon.

There, there. Good girl.

I’ll hold you, so don’t cry anymore.

However, tomorrow, we’ll return to being normal father and daughter. It’s a promise.

 

Track 4: I Seduced Dad with Naked Apron

[0:04]

Welcome. Come on in.

Please come this way.

I’ll introduce you to my daughter.

This here is erm, your father’s…the person your father is seeing. And this here is my daughter.

Come on now, say hello.

Hey, wait-! Where are you going!?

Oh, uh, sorry daughter’s kind of in her rebellious stage.

Please make yourself comfortable here. I’ll go bring my daughter back from the kitchen. And while I’m at it, why don’t I go brew us some tea?

[1:09]

Hey, what’s with that attitude? Your father’s girlfriend came all the way to our house to visit, you shouldn’t just ignore her.

I wanted you to at least greet her.

Why don’t you cook up a simple meal? She was really looking forward to meeting you, you know?

You’ll do it, right?

Don’t say that.

What do I have to do to get you to listen-

Was that a kiss just now?

[1:46]

Didn’t I already tell you? We’re going back to being normal father and daughter.

Are you telling the truth?

If I kiss you, will you greet her properly?

T-Then…

[2:21]

It’s enough, right?

Not yet? Haven’t I already done more than enough? I want you to greet her, but going any further is…

Alright.

How about now? Are you satisfied?

Why are you taking off your clothes!?

“Naked apron”? What are you trying to achieve with that? Even if you tell me to touch you… What am I to do?

Is your body hot?

I get it! Only briefly, okay?

Certainly, I can see your nipples sticking out from the apron.

Do you want me to lick your nipples?

No, but, this is definitely not good. Are you trying to threaten your father?

Since you’re that insistent…

[4:20]

It seems like even your father’s body’s become hot too.

Still, my girlfriend is in the next room over. We can’t be doing this. No! It’s not like that! You’re more precious to me than them.

I’m telling, this is wrong.

You’re such a naughty girl.

Do you want your father that badly?

You’re truly fine with this, huh? I won’t go easy on you. Your father will become a full-on man.

[5:18]

Kiss me.

You’re very sexy in just an apron. Now what’s it like down here, I wonder?

I’ll roll up the apron.

Oh my, you’re this wet already. I guess you weren’t lying when you said your body is hot.

I’ll tease your clitoris with my fingers while I lick your nipples.

[6:29]

What’s the matter? Are you about to cum already?

Keep your voice down, my girlfriend is going to find out.

Did you cum?

You’ve got quite the sensitive body, huh?

Of course not, there’s no way I’d hate you for that. If anything, I find it so cute that it makes me want to kiss you more.

[7:09]

I’m going to put it in while you’re standing. I don’t think it should hurt, but if it does, don’t hesitate to tell me.

As always, your insides are tight and hot and clamping down on me hard.

Does it hurt?

I see, that’s a relief. I’ll start thrusting my hips while massaging your breasts.

I can’t help it. I love your breasts.

[8:02]

Oh damn, even though I was telling you to keep it down, it feels like I’m the one who’s about to be louder.

Let’s both try to hold in our voice, alright?

[8:27]

Amazing! When I rub against you inside…

Can you feel me inside? As a man, I have plunged all the way inside this place of yours that no one else has touched. 

That’s right, all the way, deep enough to reach your womb.

Hey, we can’t have you leaking moans. 

I’m already about to cum. I want to cum while kissing you.

Grab onto me and kiss me.

Cumming…!

[10:06]

That felt good.

Okay, now, put your clothes back on.

Still not enough…? What do you mean? I keep telling you, we have to stop this, my girlfriend’s going to notice.

Don’t say that! If anyone were to find out, it’ll spell the end for your father. If people learned that a father was doing this with his biological daughter…

But your father still hasn’t had enough of you either.

Kiss me.

[11:05]

Turn around. I’ll insert it from behind.

Grab onto the sink.

Alright, I’m putting it in.

When doing it from the back, your inside clamp down even harder. It’s amazing. I never even imagined it could feel this good.

I feel like I’m going to drown in this. Being able to see your anus and ass cheeks is incredibly hot.

Your insides are such a pretty pink, and inside is my penis.

We are doing something so shameful, but I can’t stop myself anymore.

[12:22]

It’s fully inside. I’m going to start moving.

Well? It’s starting to feel good, right?

How does it feel when I fondle your breasts from behind all the while thrusting my hips into you?

Listen, you can’t let out your voice, okay?

That’s my girl.

Your breasts are so soft and supple, and when I rub them lewdly like this, your nipples get hard.

[13:40]

I’m about to cum again. To cum this quickly from my own daughter’s vagina…

I’m at my limit. I can’t hold out any last. Your voice is leaking out too.

Our only choice right now is to kiss and seal our lips.

Can I cum?

I’m gonna cum. I’m gonna cum inside you!

[15:02]

You’re the one I love more.

Now put on your clothes and cook the meal. Let’s quickly get my girlfriend out of here.

 

Track 5: I Have Captured Dad

[0:13]

It’s been a long time since I last watched TV with you, hasn’t it? Seeing that I got off work early today.

Oh, it’s a kiss scene.

Scenes like these are embarrassing to watch, aren’t they?

But your father here has kind of gotten riled up. I’m now wanting to kiss you.

Can I?

You’re so good at kissing… Are you saying that your father’s your first kiss?

Are you sure you’re fine with having it be your father?

Really?

I’m so lucky to be able to savor my daughter’s lips like this.

[1:41]

Oh dear, after kissing, it’s gotten all big.

Will you stroke it for me?

I’ll take off my pants and boxers, then.

Look, it’s full of energy, right? Recently, whenever I think of you, I get hard. …Even to the point of getting turned on in the office.

Can you give me fellatio?

Then why don’t we 69?

[2:22]

First, take off your clothes.

Your father will lie on his back on the sofa, and you’ll position yourself on top of your father.

This way I can give you cunnilingus and you can give me fellatio.

When your cute and naughty pussy is right in front of my eyes, I get aroused even if I don’t want to.

Does my cunnilingus feel so good that you can’t concentrate on the fellatio?

You’re so cute.

I want to make you feel even better.

[3:51]

Your butt is trembling, are you about to cum?

Go ahead, cum.

Letting out such sweet moans… Make sure that it’s only ever me that gets to hear them.

Is it fine if I insert it today too?

I’ve been cumming inside you for the past while because of just how good it feels, but today, I’ll cum outside.

Let’s have sex missionary style.

[4:44]

This feeling of making my way inside you is something I’m unable to forget.

So, have you begun to understand the pleasures of sex?

Your father might not be able to remain gentle anymore. I’m scared that I might desire you too fiercely.

Is it really alright?

Then I won’t refrain. I’ll start moving.

[5:41]

It feels like I’m going to break you.

I have a request. Please, could you call your father by his name?

“Harunobu.”

That’s it. Good girl.

Are you embarrassed? How adorable.

Try shaking your hips too.

Can you tell? My penis kissing your vagina-

I’m about to cum! I’m cumming…! I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming!!!

[6:55]

Oh, sorry, I wasn’t trying to get it all over your breasts…it even splurted onto your face.

You don’t have to lick it. Isn’t it bitter?

When I see that erotic face of yours, I get intensely erect.

I want to stick it in again.

Let’s do it face-to-face with you on my lap.

[7:35]

I’m going to thrust it in all in one go.

And it feels good having it grind up against you, no?

Hmm? What do you mean by a weird feeling?

Yes, that’s right, that’s what an orgasm is.

Cum together with me. I can’t stop my hips anymore. It just feels too good, my entire vision’s gone blank.

Let’s cum.

It’s alright, no need to be scared.

Here I go. I’m cumming, I’m cumming!!

[09:21]

Sorry, I came inside again.

Let’s kiss.

Were you able to cum?

Is that so? That’s a relief. I’ll make you cum countless times more from here on.

I’m happy that you let out your feelings toward me.

How do I put it? I feel incredibly fulfilled.

[10:12]

Come on, come here.

I’ll let you use my arm as a pillow, so lay down on the carpet. One of the joys in life is enjoying the afterglows of sex like this.

But even so…

I was hoping to show you what a grown man can do, but you’ve thrown me for a far greater loop than I expected.

Cute?

Good grief, I can’t win against you.

But still, what a predicament. You were serious when you said you were in love with your father, huh?

[11:04]

I’ve said this before, but if your father were to accept your feelings for real, there’ll come a point where it just isn’t sustainable.

There’s a difference in our ages for one thing, and since we can’t reveal our relationship to others, there’s no one for us to confide in either.

Plus, if we were to have arguments as couples do, distancing ourselves or breaking up, we don’t have easy options like that. We’re a father and daughter who are living under the same roof.

Also, there’s a ton of risks we have to consider that aren’t even a factor to normal couples.

Are you saying that despite that, you’ll still choose your father?

So you truly love your father, huh?

So you’re 100% serious.

[12:11]

Alright, your father will accept your feelings.

As a father and as a man, there’s no way I could ignore those passionate feelings of yours.

The urge to kiss you is constant.

 

Track 6: Epilogue – Dad is My Captive

[0:18]

Come here.

Why don’t we watch TV together again today? …All while making out with you.

[0:35]

Hmm?

Oh, I broke up with her. I told her that I had fallen in love with someone else.

And naturally, it’s you.

I didn’t tell her who it was, but…

It’s frustrating, but there’s no going around it. After all, this is the path we chose.

[1:10]

Oh, that reminds me…

Can you stop sending me those naughty photos through your phone during the day?

How could I not be taken aback?

Sending photos of you in your underwear or even directly of your breasts… Not only will I be surprised, but my heart rate will shoot right up.

Eh? How did you know? …That I was, uh masturbating to photos of you in the office bathrooms.

If you send photos that lewd, obviously I’ll get turned on.

We live together and I’m seeing your face every day, so there’s no need for you to go that far.

Though, because of you, I’m able to persevere at work.

[2:06]

I’ve got an idea. Why don’t we go on a date next time?

I haven’t gone out with you anywhere recently, right?

We made trips to amusement parks and zoos when you were a kid, but why don’t we visit those places again together?

It’s you and your father’s first date as a couple.

You, umm…have you gone on a date with a boy from your school before?

I’ll overlook everything that’s happened up to now, but you now belong to your father, so I forbid dates with any other man. Even without mentioning it, your father gets anxious about whether he’s the only one reflected in your eyes.

Isn’t it a given? Since you’re a beautiful young lady, I worry that other men will try to steal you from me.

I’m on the verge of locking you up inside the house and confining you because of just how adorable you are.

I don’t want anyone else to lay eyes on you.

[3:17]

Your father’s No.1?

I’m glad.

There, there. Your father loves you too.