【Translation】 Alcohol × Trap! ~Hitonatsukkoi Kouhai to Risei Houkai, Noukou Hatsujou Ecchi~

Thank You to Rae for Commissioning this Translation ♥


Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

アルコール×トラップ! ~人懐っこい後輩と理性崩壊、濃厚発情えっち~

CV: Asou Shuuya (麻生修也)

Track 1: Highball Toast ♪

[0:05]

Now then, cheers!

[0:14]

Yup, alcohol is great-tasting.

Oh right, today’s my treat, so drink all you want.

It’s fine. It’s thanks for your usual help and uh, also kind of an apology for stuff prior.

Thank you so much for yesterday. Had you not been there, Senpai, both the customers and the managers would’ve been super angry. …Even though I’m constantly told to be careful with placing pre-orders, I ended up making a mess out of it.

But still, it isn’t the norm to check someone else’s pre-order list. You may say that it’s a seldom thing, but in truth, you’re checking everything, right?

And the other day, you served both people involved for customers that came as a couple.

[1:12]

You sure are amazing. I ought to follow Senpai’s example.

I should study more on clothes so that I can be given the privilege of coordinating mannequins quicker.

Oh, you’re done with your drink?

What will you be drinking next?

Okay! Let’s both order then.

That’s right, it’s a rare occasion. I finally passed my birthday two months ago and I am now 20. I downed draft beer at the recommendation of my friends, but it was a little too bitter for me.

After trying all sorts of drinks, I found highballs to taste the best.

Besides, there are a lot of flavors, so I can’t get tired of them. Lately, whenever I go drinking, that’s all I order.

[2:15]

Eh? You’re going to change?

Is it because I mentioned highballs?

Recommendations?

What I personally like most is Coke highs, they go down easily. Will you be having that too, Senpai? And also, I’m treating, so you can drink whatever you want, Senpai.

I as well?

Well, if that’s what you insist, Senpai, I’ll drink with you till the end. Tomorrow’s the once a month designated break, so the timing is perfect.

[3:01]

Oh, excuse me! We would like to order two Coke highs.

Speaking of which, the new product launch the store manager talked to us about today… Will you be going too, Senpai?

Yeah, there is that. It’s certainly geared solely towards women.

Even though it has nothing to do with our brand, it’s amazing.

That’s right! I mean, aren’t tastes completely different?

Coordination reference… I see. I should go there to have a look too. Seeing what you’ve said, Senpai, there’s value in me going.

Even though we’re out drinking, all we’re doing is talking about clothes.

This is what you’d call “occupational disease,” isn’t it? But since we’ve come this far, why don’t we talk about something different that better fits the drinking atmosphere?

For example… Love life.

[4:08]

Eh? There’s nothing for you to talk about? …Like things about boyfriends and such?

Is that so?

So Senpai’s the type to refuse to drink alone with a man even when invited if you did have a boyfriend.

No, how should I say it? You’re really clear when drawing the line, Senpai.

Since that’s the case, I ought to invite you to tons of drinks before you get a boyfriend.

Because, I won’t be able to consult you anymore even when I want to, no?

Oh, really? Will you really continue to pay attention to me once you’ve gotten yourself a boyfriend?

[4:59]

I’m like a dog?

I mean, a lot of people say that, but…

It’s gone already.

Let’s order something different this time. Erm, oh! There’s something new. I guess I’ll have this.

What about you, Senpai?

Whoa, another strong-looking drink. But…maybe I should give it a try?

[5:46]

Umm, Senpai!

Uh, erm, earlier you said you still would even if you’ve got a boyfriend, but umm…I don’t want you to get a boyfriend.

Err, t-that’s not it, umm, I, I guess you could say that I want to be your boyfriend or something like that, Senpai.

I’m sorry, I wanted to properly say it in a place where the mood is there, but… It’s just that, when I thought about Senpai getting a boyfriend, it just came out.

I have a crush on you, Senpai.

It doesn’t have to be immediate, but, can you please consider me, Senpai?

[6:53]

Eh? Did you just-“I’ll be in your care”…… Ehh? You’re fine with it? With me?

It’s not a dream.

I, I’ll cherish you, Senpai!

It, uh, uh, feels kind of strange.

I’m fine, I just feel like drinking! You drink too, Senpai, it’s still my treat, that doesn’t change. What would you like to drink next?

Got it. I’ll order then.

 

Track 2: Unending Passionate Sex at Your House

[0:09]

I can walk, I can walk…… I can’t drink anymore.

I’m so sleepy.

You’re helping me take off my shoes?

Thank you so much.

[0:50]

I can’t gather any strength.

Walk?

The sheets feel so cool.

So shorted-lived. Water…? I’ll drink.

Thank you very much. Oh, but, I can’t seem to get up. I’ll drink all of it later.

[1:52]

The futon feels so good. The smell is wonderful.

Belt? Tight?

Yes.

Huh? Uh, wait, wait, Senpai, I can do it myself.

I can’t seem to muster anything…

[2:48]

Senpai, you’re so close.

You smell nice. Just like the sheets.

Senpai, I’m so sorry, I have no strength left in me. Senpai, you’re so, so close. You’re right in front of my eyes, Senpai.

You smell so nice…

[4:18]

So cute.

Open your mouth wide.

It has a taste I like. The taste of alcohol.

I’ll lick more.

[5:24]

There’s an even nicer smell coming from the base of your ears.

Your ears are bright red.

You’re weak to your ears?

[6:36]

Senpai, let’s smooch.

Your outfit is so sexy today. Because your chest area is wide open, I’ve been staring at Senpai all day, even during work.

Say, where are your nipples?

Here?

Let me rub them some more.

You’re so cute, Senpai. I’ll kiss your belly too.

[8:06]

Does it feel good?

But, your boobs might feel even better though?

I’ll roll up your top.

[8:48]

Your nipples are firm, they look delicious.

I’ll poke them with my fingers.

They’re even harder now. Senpai’s nipples are so cute and pink.

They’re so stiff.

I’ll lick them then.

[10:09]

The tips are so hard.

Other side…

I’ll pinch this side with my fingers.

[11:25]

Senpai, because you’ve been fidgeting around, your skirt has flipped up. It’s very provocative, don’t you think?

Can you feel something hard touching your thighs?

My dick has become like this because you’re so lewd, Senpai. You can tell that it’s bulging even with my pants on, right?

Senpai, Senpai…

[12:36]

It’s rubbing against Senpai’s legs, and it feels so good.

My pants are wet now.

Senpai, look. No, look at me properly. I’m already this painfully erect, Senpai. Undress me.

I’m lowering my underwear because I want you to see.

Hurry up, Senpai.

Shift it aside a little and take a peek. Alright?

Quickly, quickly.

[14:18]

Pre-cum is leaking from the tip.

Pull it down.

It’s big, right?

I’ll press it against your panties, Senpai.

This is so arousing.

I’ll grind it against you then.

[15:30]

Rubbing against the fabric feels so good…!

Huh?

There’s a blotch forming on your panties.

The blotch is becoming bigger and bigger. How lewd.

Senpai’s voice is so cute. Does it feel good? I want to see more of your lewd side, Senpai.

Let’s yank off your panties.

[16:58]

It’s super wet.

I want a closer look.

Let me spread your slit… Ahh, it’s soft, and there’s so much juice leaking out from it.

I wonder what Senpai’s pussy will taste like.

[17:55]

It has a naughty taste to it. It’s heavenly.

I’ll lick everything clean then.

[19:08]

Senpai, can I stick it inside here?

Can’t I?

Please, I want to enter inside Senpai’s warm place. Look, when I press it against your entrance, it tries to suck me in starvingly.

I can’t wait any longer.

If I thrust my hips forward like this, it’ll go in though. Please?

[20:04]

Your troubled expression is cute too.

Senpai, I love you.

[20:20]

Senpai, it’s time over.

You’ve now run out of time. I’ll make sure to properly pleasure you with my rockhard, condomless, cock.

[20:59]

It’s going in…

Wow, I’m being squeezed.

It’s so hot, Senpai. I want to feel your insides more, Senpai.

I’m being swallowed up even deeper.

Senpai, I love you. I love you!

[22:02]

It feels good. I feel like I’m about to melt.

I’m having sex with Senpai… It’s like a dream.

I’m in all the way.

[23:00]

It feels so good. It feels so good, Senpai!

What about you, Senpai?

I’ll search for your good spots. Let’s experience more, even more pleasure together, alright?

Senpai, I love you. I love you so much. Please take in everything.

[24:12]

I’ll lick your ears too.

Did it feel good? Your insides clamped down on me just now.

I can’t, I can’t stop. What do I do?

I want to feel your insides more, Senpai.

[25:27]

I’m gonna start moving faster.

[25:43]

Wow! Wow! It feels so good, Senpai! It’s here, right? The place where Senpai feels good.

This rough spot deep inside… Does it feel good?

You can let out your voice, you know? I can go faster, I’ll thrust my hips even more.

[26:44]

It feels so good…

I love you, I love you. I want to cum inside you, Senpai.

[27:31]

I’m, I’m at my limit.

C-Cumming, I’m cumming. I’m gonna cum, Senpai!

I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming!

[28:03]

I’m cumming inside you…

I’m still cumming. I can’t stop my hips.

I’m cumming, Senpai, please don’t clamp down on me so hard. I’ll cum.

Can you feel it spurting into you?

I love you, Senpai. I want to cum inside you more.

[29:43]

I can’t stop, I’m so sorry.

Each thing I thrust deep into you, a white-ish liquid spills out from inside you.

It feels so good. I think I’m going to lose my mind.

Senpai, wrap your arms around my neck.

It’s not draining, right?

It reaches deeper when you’re on top, doesn’t it?

[31:03]

The sounds are incredible. They sound so lewd. The room is filled with dirty sounds.

Senpai, I want you to kiss me.

More.

[32:13]

Senpai, you’re so cute.

I’ll unleash loads inside you again.

Senpai…

I’m about to cum again. This is the first time I’ve ever been like this, amazing.

[33:17]

Let’s cum together.

I want to cum as we kiss.

I’m about to cum… I’m cumming, I’m cumming!

[34:38]

Senpai, you’re still cumming…

I feel like I’m about to be sucked dry.

You’re so cute, Senpai. I’ve unloaded all my cum inside you again.

Let me pull out slowly.

[35:25]

Stay still.

It’s spilling out, and it’s trickling down your thighs.

It’s very obscene, isn’t it?

Come on, try touching it yourself.

This is all from me.

Senpai, I may be drunk right now, but I really love you, Senpai. So, I want all of you, Senpai.

I want to feel you more, Senpai.

[36:37]

I’ve scooped everything from inside you, so let’s go at it again.

Yes. Here I go.

I’ll make you happy, Senpai, so please only ever look at me.

I love you, I love you, Senpai!

[37:58]

Can I hold you tightly in my arms?

So warm.

This entire bed smells of you, Senpai.

Hey, Senpai. I love you. I feel blessed.

Look this way.

I love you so much. I want to do it many more, many more times.

[39:02]

I’ll start going rough.

It feels so good…

 

Track 3: One More Time, Seconds

[0:21]

Senpai…?

Sleeping? Wait, why am I naked from the waist down-?!!

Crap, I yelled.

After drinking, I came over to Senpai’s house and then… Ugh, I remember everything.

[0:57]

Good morning, Senpai.

Just kidding.

It’s like I’m her boyfriend. No, wait, I did become her boyfriend. Still, it feels strange.

Her hair is so smooth.

Her sleeping face is so cute.

[2:16]

To masturbate while looking at Senpai’s face…

Damn, it feels so good.

Senpai, Senpai… It feels so good, Senpai.

[3:26]

Shoot, she didn’t wake up, right?

Senpai, Senpai…!

[4:08]

Uh, uh, S-Senpai, this is umm…

It’s not what it-

No, umm…

I’m so sorry.

But I didn’t think you’d wake up, Senpai.

Umm! I, I couldn’t control myself. I got aroused from looking at you, Senpai, and… Can you lend me your hands for a moment?

[5:00]

I can’t wait any longer.

I was super close to cumming, so it’ll be over quick.

It feels so good…

Senpai, I had sex with you last night while drunk, but it wasn’t on impulse. I really do love you.

So, when I saw your face, I got reminded and got turned on.

I apologize.

It’s not convincing when I’m saying it while doing something like this, right?

I realize that, but…

[6:32]

I’m so sorry. I’m forcing you into…

Actually, can I borrow your toilet? I’ll take care of this-

W-Wait! Senpai, please don’t grab it tightly all of sudden like that! Wait. wait! If you do that, I’ll cum!

Why?

You’re lending me a hand? But……

Senpai, please kiss me more. I feel like I’m letting out a lot of strange sounds.

[8:21]

I’m about to cum…

I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming!

[8:47]

I’m sorry, I’ll wipe your hand right away!

[9:03]

Umm, did you not dislike it? …Touching my dick first thing in the morning, that is.

It did feel good.

Senpai…!

[9:54]

I apologize, was I being too greedy? We did do it a bunch of times last night.

It must surely be tiring, right?

I’m sober now, so this time, I want to go slow and feel good together with you, Senpai.

[10:32]

Hmm?

You let out a sound just now. So your inner thighs are weak too, huh?

Shall I touch someplace further?

Quivering like that… It’s cute.

It’ll be fine. I’m leaving marks in places that aren’t visible.

[11:28]

It’s nice and clear on the base of your leg.

Oh, did I startle you?

I licked overtop your panties, but I want to, more…

[12:15]

You’re this wet already.

Senpai, did you get turned on from that earlier perhaps?

I’ll insert my fingers slowly.

[12:41]

So soft.

This is… I knew it, it’s yesterday’s…

Looks like two can fit inside easily.

Hmm?

Your hips jumped just now, didn’t they? If I add pinching your nipples onto it, does it feel good?

Then you like it when I pinch and pull on them too?

You’re so lewd, Senpai. I didn’t get to see it properly yesterday, but you had such an erotic expression.

There are already sounds coming from your naughty place.

It’s soaking wet, isn’t it?

[14:03]

Oh, don’t close your mouth. I want to hear more of your voice.

The number of fingers has increased…

Can I stick it in now? I want to hurry up and enter inside you, Senpai.

Even though I just came, it’s super erect already. My dick is throbbing so much.

Please relax then.

No, uh, all I did was touch your entrance, yet you reacted so cutely. So, I couldn’t help but look.

[15:27]

Rather than shove it all in at once, I’d rather watch Senpai’s reactions while I slowly insert it.

You’re letting out such a nice voice. It turns me on so much.

It’s still just the tip.

It’s twitching and squeezing me. Do you want it deeper?

Sorry, I couldn’t help but tease you. But Senpai, if you want it deeper, then you have to move your hips more.

[16:55]

It’s slowly being swallowed… You’re good. Lusting after me while wiggling your hips gets me super aroused.

I’ll make sure I can get it to reverberate through your womb more.

Wow, this feels way too good.

You clamped down really hard just now. Did that spot earlier feel good?

I’ll hit your good spots more then, Senpai.

[18:09]

How is it? It’s not tiring, right?

Let’s cum together then.

I want to see you cum, Senpai. I want to know everything about your embarrassing side.

Let’s cum while looking right at each other.

[19:26]

I’m about to… I’m going to cum.

Senpai, you’re cute.

Make sure to look at me.

I’m cumming. I’m cumming. I’m cumming, I’m cumming!

[20:05]

Amazing, your insides are convulsing.

I did it without a condom again. Will it…be alright?

I-Is that so?

I’ll go get it. Please tell me where you have your pills stored. Also, you need water, right?

I-It’s fine. …Even if it’s just being Senpai’s dog.

I’ll become a boyfriend worthy of you too. I’ll work hard! I shall continue to be in your care for many years to come.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply