【Translation】 Torotoro Dolce Crepe Ecchi Hen

Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

とろとろ♥どるちぇ クレープえっち編

CV: Furukawa Makoto (古川慎)

Track 1: Cooking Class

[0:11]

Until peaks form…? How long do I have to whisk it for that? I keep whisking and whisking, but it’s still liquidy.

Eh?

Oh, uh, it’s best if I hold the bowl at an angle, right? Because that way it’s easier for the air to get in, was it?

Thank you.

I don’t know, I feel bad. Each time I because that repeat person, it feels like I’m causing you trouble.

I’m a beginner at cooking.

I don’t know, I feel bad. Each time I become that repeat person, it feels like I’m causing you trouble.

I’m a beginner at cooking.

Yes, naturally I entered this cooking class because I wanted to get good at cooking.

[1:03]

What about you? Isn’t a beginner class like this below your level?

No, umm, it seemed like you could cook properly.

Don’t tell me it’s like, domestic training or something.

Oh, uh, uh, I apologize. So you wanted to study it properly starting from the basics?

You’re so put-together. Like you have that mature woman vibe.

Eh?

I’m 23, though.

Eh!? You’re only 2 years older than me? I thought you were older-

I’m sorry, that’s not what I meant. I thought of you as a mature, well-put-together woman, so I just assumed.

[2:02]

I see. If it’s just a 2-year difference, then it’s still…

Ahh! My hands are dropping again, right? I have to hurry up and finish the cream.

The other fruits have already prepared; all that’s left is the crepe batter, right?

Huh?

This is it, right? The “peaks.”

It has finally become whipped cream.

It’s because of your advice. Thank you so much.

Now then, let’s quickly get to the crepe batter-

[2:44]

Eh? I’ve got whipped cream on me?

Where?

Thank you…very much.

This is so embarrassing, to think cream flew onto my nose.

I accidentally went too hard on the whisk, didn’t I?

Umm, uh, do you have a boyfriend?

[3:22]

No, no, no, it’s nothing.

Erm, next up is the ingredients for the crepe batter, right?

[3:42]

Please wait for a moment!

Umm…

Err, today is the last day of the beginner course, right? I plan to continue onto the intermediate course, but you’ll be in the advanced course.

If our courses are different, we’ll probably stop meeting, so…

If possible, can we exchange contact information?

I-It’s my first time saying this, so if it comes off weird, then…I, uh, apologize.

I’ve…always had a crush on you.

C-Can you become my girlfriend?

[5:00]

O-O-Of course not, right? Please don’t worry about it. I-I-I just wanted to say it.

Eh?

R-Really!?

Thank god.

It’s like a dream. Someone this wonderful will be going out with me.

 

Track 2: First Time at a Love Hotel

[0:17]

Umm, sorry to have kept you waiting.

This love hotel’s bath is fancy, isn’t it? Also, umm, is your body not cold? Maybe it would’ve been better to take the shower after?

[1:47]

Is it alright if we head over to the bed?

I love you a lot.

I’ll take off your robe then.

[3:03]

It’s beautiful.

Can I kiss your breasts too?

[4:02]

To think they were this soft…

Sorry, uh, should I have been a little gentler with your nipples?

Like so?

For you to feel it is…

[5:30]

Teach me about more places that feel good.

I-It’s okay for me to touch?

You’re so wet…

Which spot feels good? Inside? Outside?

This…

Gently, right? Gently…

[6:35]

Ah, it has…

I’m happy. Seeing that face makes me love you even more.

Do you think you can cum from my fingers?

Then please do. Let me see you cum.

[7:25]

Like this, right? No rough. Just this pace.

Oh, are you about to cum?

[8:18]

I’m happy. I’ve now seen you cum for the first time.

Is it alright for me to be naked too?

Can I become…one with you?

[9:32]

Wait for just a second.

Uh, which way is it supposed to…? This way?

I can’t quite get it down.

Heh?

If it was gonna be this difficult, I should’ve practiced.

Ah-

I’m fine, I’m fine. I was a little too forceful and broke it, but there’s still more.

[10:34]

Damn it. Ugh, calm down me.

I did it!

[11:00]

Sorry for making you wait.

I’ll be frank. This is my first time, so I might not be that good. I might even make a blunder again like I did earlier. But…

I want you so badly that I can no longer contain it.

I’m putting it in.

[12:06]

Slowly, right?

It’s going in, I’m entering inside you…

I’m in all the way.

[13:11]

I’m so happy. I’m inside you for the first time.

My first time is with a person I really truly love. I can’t stop my hips.

[13:42]

I’m cumming. I can’t-

I’m cumming!

[14:30]

I’m so sorry, I came already.

I love you too much and I was too excited, and I had no idea what was happening anymore.

You’ll forgive me…?

I’m relieved that you say that you’re happy too.

[15:34]

I’ll treasure you. Both now and in the future. Always.

 

Track 3: Trying to Make Crepes

[0:08]

So when you use an electric hand mixer, you get peaks this easily?

It would’ve been so much easier if they let us use one during our cooking class.

Oh, I see. Precisely because it was a beginner course, you have to be faithful to the fundamentals and learn to cook without the help of electric appliances.

You sure are serious and well-put-together. I admire that part of you.

[0:44]

I’m good at complimenting and am kind?

Not at all, that’s just what I believe.

That said, I’m happy that you’d say that.

I mean, I’ve always admired you. That’s why I worked hard during cooking classes and attended them.

Even when it comes to crepes, I’ve tried to cook not just sweet crepes, but also savory crepes.

I figured I’d improve my skills before the day where we cook them together.

[1:26]

You’re done chopping the fruits, right?

Next will be the eggs but before that…

Can’t I?

After seeing you work in the kitchen, I got the urge to gobble you up instead.

And your boobs are this lewd.

Besides, this kitchen is more than spacious enough.

[2:34]

I want to do it here.

Thank you.

I’ll take everything off then.

Eh? I’ve gotten good at taking off your bra?

Well, yeah.

[3:12]

Say, would you get angry if I were to put cream on your back?

Please.

Yay!

[3:41]

It’s very erotic.

Place your hands on the edge of the sink and hold yourself up.

[4:32]

It’s sweet, your body.

It’s sweeter than usual and smells of milk.

It’s super tasty.

[5:10]

You’re quick to undress me too.

Like I thought, it’s still embarrassing. Having you see me be this erect in such a well-lit place, that is.

Eh?

No, don’t rub the fresh cream on me.

The edges of your mouth are covered in cream.

[6:06]

It’s super sexy, your mouth. That…this is pretty dangerous.

Why are you so good? It makes me jealous.

Eh?

You researched on the internet for me? Really?

I’m happy.

I can’t, I’m about to cum. Can I cum?

I’m gonna cum…

[7:15]

You drank it!?

There’s cream left, so it’s sweet.

[8:10]

I love you.

Let’s switch.

 

Track 4: Freshly Whipped Cream

[0:06]

Turn around again.

Now lift up your hips.

[0:29]

I did the same thing you did to me earlier.

It’s now covered in a white foam.

It’s delicious, and it’s especially so today.

[1:54]

So you were turned on too.

Are you about to cum?

Cum from it.

I’ll lick this cream-covered place and make you feel good.

[3:42]

I want to rub cream on this place again and then insert it like that.

Thank you.

I’ll start moving.

[4:47]

The cream inside is light and fluffy, and it’s a weird feeling. And I feel like the sounds are different from usual.

Oh, I’m saying strange things, aren’t I?

I wasn’t all too experienced a month earlier, so I was constantly making blunders. But now, I’m able to do such kinky things.

Still, I want to get more skilled and make you experience even more pleasure.

[6:31]

I now know all the spots you like, after all.

This time, let’s cum together.

[6:51]

It feels good. It’s tight, and it’s squeezing me.

[7:41]

Can you turn your face this way? I want to kiss you.

[8:15]

I was almost dangerously aroused. I don’t think we’ll be able to make crepes…

No, no, no, it’s nothing.

We now ought to take a shower before we make the crepes.

Let’s take one together. After that, let’s go back to making crepes. I’ll whip up more cream.

 

Track 5: Your Delicious Taste

[0:04]

We’re at my house today, plus, my kitchen is small, so I’ll make the crepes on a hot plate,

Cut yellow peaches, banana, ice cream, ricotta cheese, and sugar. Also, umm, today I skimped and got packaged whipped cream, but…

Please. I want to do something kinky with the fruits or sugar before we make the crepes.

You may say that, but you were super turned on last time.

Right? I’m sure it’ll make it feel even better.

[1:13]

Lie down on the rug.

First I’ll sprinkle some sugar on your belly.

It tickles?

Bear with it for a bit.

[1:55]

This is pretty sweet too.

Huh?

Is it perhaps now more pleasurable than it is ticklish?

I tell from those eyes.

As a thank you for feeling good…

Come on, say “ah.” I’ll give you the canned yellow peach slices that you love.

[2:43]

One more.

Okay, say “ah.”

Now, this time, feed me.

No, no, mouth-to-mouth.

Open up.

[3:20]

I will too then.

It tastes so much more delicious than when eating it normally.

[4:16]

Ah, syrup and juice are trickling down.

Let’s undress.

[4:50]

Umm, I got really turned on from just the mouth-to-mouth part, but…I want to try sticking yellow peach slices in here too.

I’m sure it’ll make it more kinky.

You’re already this wet, no? So, it’s fine, right?

Let’s do something kinkier.

Can I?

Thank you.

I’m popping it in then.

[6:16]

It went in.

It’s amazing. It’s been swallowed right up and I can’t see it from the entrance.

Does it feel good?

I cut them into bite-size, so I guess you can’t tell with just one.

Let’s put in one more then.

[7:02]

I can see the orange-ish yellow peach popping in and out of view from the entrance.

It came out.

It tastes delicious. It tastes of you. It’s the taste of your pleasure.

[8:26]

Try pushing out another.

I want to experience the taste of the yellow peach that has been deep inside you.

“How exactly?”

Hmm, do what you always do to me.

Squeeze down, but instead of swallowing it deeper, try pushing it out.

You’ll cum before that?

[9:31]

I’d like to devour it before you cum.

The yellow peach, that is.

[10:49]

The yellow peach has been crushed, hasn’t it? And this place has become dripping wet too.

Huh?

I ate the crushed yellow peach.

[11:22]

I mean, it looked delicious.

……And it really was delicious. I got super turned on.

Say, can I put mine in while yellow peach slices are still inside? I’ll do my best to melt you away even further.

 

Track 6: Tell Me Directly

[0:16]

First, I’ll stick in the yellow peach slices…

Is it alright I fill your insides up?

Two. Three.

Loosen up for me more.

Yes, don’t crush them just yet.

Come on.

[0:56]

It’s fine. Sorry.

I guess that’s the limit. I ought to be careful not to flatten them with my fingers.

You look like you’re enjoying yourself too.

I’ll be inserting it inside this yellow-peach-slices-filled place of yours, after all.

[1:59]

The crushed yellow peach slices are popping out.

Don’t move your hips just yet, I want this sensation to sink in. I’m soaking in the yellow peach juice and your lewd juices,

[2:51]

Stay like that. Don’t tighten up or squeeze down.

I promised you that I’d do my best to melt you away. Look, these breasts of yours that are covered in whipped cream…

[4:12]

Your breasts are sweet too. These white, cream-covered nipples too

Don’t squeeze down, I don’t want to cum just yet.

I want to savor you more.

[5:50]

You should have a lick too. You love sweet things, don’t you?

[6:45]

I think I’ve reached my limits.

Let’s be covered in more cream. I want to become such a mess with you that my mind can’t think at all.

That’s how much I…love you.

[8:02]

No more holding back, let’s cum together.

The smell is so sweet…

Cum. Go ahead.

I’m cumming-!

[9:38]

Thank you for granting all my many requests.

We’re now covered in cream. I love you even more now.

M-m, I believe I’d love you to the very limit even if we didn’t do this.

There’re still ways to go. I’m sure the limit is even higher. These feelings have no limits.

[10:56]

Huh?

You’re right. Even though we went through the trouble of attending cooking class, we’ve just been using it for naughty things.

Sorry about that.

I’ve had zero experience up until this point, so I got a little carried away after having sex for the first time with my first girlfriend, the first person I’ve ever been truly serious about.

Still, I’ll spoil you until I can act like a more mature of a man

Or…do you prefer me like this?

[12:05]

Don’t try to dodge it.

I’ll serve you the crepes that I’m ever so good at later. So when we get to that, make sure to tell me how you feel directly.