Thank You to guilesam for Commissioning this Translation ♥
Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation
CV: Katou Masayuki (加藤将之)
Track 1: Turquoise Earrings
I’m so sorry, I made you wait!
I was about to leave when I got a call from an Arab customer and the call just wouldn’t end.
They were speaking fast English, so I had a hard time making things out. And people there have a particular accent where “number” sounds like “numbara”.
It took up so much time. I’m really sorry.
Also, why are you standing in front of the cafe amidst the cold? You’re carrying around a huge bag, you could’ve waited inside.
You spotted “that”?
Oh, the Christmas tree.
It’s what this plaza is famous for. I wonder how many meters tall it is, it’s incredible.
The lights are beautiful. You sure love shiny things, don’t you?
If we stay out there any longer, we’ll both freeze to death. Why don’t we grab a warm drink inside?
Ahh…I feel relaxed.
Oh, I can’t handle the cold. I guess maybe you’re fine because you were born in December?
Is the jewelry store you work at busy during this time of the year?
Thought so. Christmas presents are filled with a man’s love and passion, after all.
And I kind of do similar things.
Anyways, happy birthday.
I say that, but can we leave that for a bit later?
Yes, well, there’s something I’d like to discuss with you today. And, uh, I do have a secret ulterior as well.
It’s been 3 months since we started dating, no?
And umm, considering the date it is, I thought it might’ve been rather tactless, but…I think it won’t be bad to return home late for once.
Speaking of which… It’s been on my mind for the past while, but what’s inside that tote bag? Because it’s a pretty huge one.
Everything you need for overnight stays?
I see… So overnight stays are okay.
Kuh, kuh! Kuh! I’m fine, I was just a little shaken.
No, no, not at all. I’m not against it at all.
I’ll take you along then.
Yeah, let’s go.
Though, it’s not exactly my house. It’s a bed semi-suite.
I kind of wanted to try it. The uh, idea of spending your girlfriend’s birthday with them at a hotel.
I mean, I didn’t mind if you couldn’t stay the night with me.
To be honest, I was super embarrassed when I made the reservation. I guess that’s what happens you’re just not used to doing something.
Haha, it really does. You get needlessly nervous.
It might’ve been better to have you come over to my place even.
So, uh, as for dinner, err… That’s where I’ve acted thoughtlessly again.
Oh, it arrived just in time.
Thank you, I’ll leave the set up to you.
I requested room service.
Well, a restaurant would’ve worked too, but I wouldn’t want other people to eavesdrop on such an important conversation.
It’s the biggest do-or-die of my life.
Thank you, I’ll handle it from here.
Let’s see if I can unscrew this properly…
Oh, I got it off…!
Hold up the glass.
Whoa, was champagne supposed to taste this good?
Or is my throat just that dry?
Then let me give you this before I forget.
Your birthday present.
Open it up.
What do you think?
Yes, they’re earrings.
You did say that you got your ears pierced and now you’re finally used to it. Oh, and I had the studs tailored, so I don’t think you’ll have to worry about allergies.
Hmm, well, I’m able to get them custom-made at work.
The gemstones are turquoises.
I had an antique pendant split and refashioned into two pieces.
I was thinking that the color might be a little too subdued, but if it’s being worn regularly, I think it’s best that it doesn’t contrast too much.
Really!? You like it?!!
Thank god, I’m glad you’re so delighted by it.
Now then, let me ride on this momentum.
Ahem. This will be a little formal.
Ever since I visited your house together with my sister… Yes, the day we first met.
I had a premonition.
Later, when I was in Europe, I received a phone call from my sister asking me to be your guide during your trip. And suddenly, it became clear.
When I came to pick you up from Amsterdam airport and saw you walking out, I became pretty convinced.
I think it was the day after?
The two of us were eating gelato on a bench in front of an art gallery, no?
We got along.
My heart has been set since then.
For me, you’re the only one. Please become my bride.
Is it really okay to reply with such an immediate yes?
Hah!? You were planning to say it yourself…?
I-Is that so?
You’re normally so quiet, but occasionally you’d drop these bombs, huh.
That part of you is just…
I’m in your case.
Ah, for some reason it hurts.
Our precious dinner will get cold, won’t it?
Mhm, my heart feels like it’s about to burst, so I’m not in the mood to eat. I guess this isn’t something you should be doing before a meal.
You’re the same?
It won’t subside unless I satisfied my hunger; please allow me to eat you up first.
Mhm, let’s take a bath together later.
Don’t worry, no part of you is dirty.
Hmm? You want to take a bath regardless?
Alright, then why don’t we take one together?
The hurdle’s too high? But why would someone who bought things for an overnight stay…
I get it, you don’t want to.
Then take one. You’ve got 1 minute.
Even waiting 30 seconds difficult for a starving wolf, you know?
Are you done yet?
I guess not.
Can I open the door?
What are you? A demon?
I’ve been waiting.
Come here, let’s dive into the bed.
Why are you laughing? You must think I’m an idiotic man, don’t you?
I’ll gobble you down, starting from your head. I’ll eat you up like a delicious salad served up on a plate.
That’s right, at a wild cat’s restaurant, a wolf is essentially a wild cat.
These lips… They’re sweet.
What about your ears?
They’re firm and chewy, and super tasty.
Oh, right, I didn’t take a shower. You sure you don’t mind?
Huh? But why?
Oh well, let’s forget it. It’s not like I’d stop either way.
Your voice is cute.
You like this spot?
You’ve never done it before…? Err, erm, I don’t like prying into your past, so I didn’t ask about any prior boyfriends, but this is your first time?
No, that’s not it. I’m not bothered.
Sorry, I’m embarrassed at myself for being so aggressive with some whom this is their first time.
I’ll be gentle.
First time, huh… That really adds to things.
Please tell me if there’s anything that makes you even a little uncomfortable. Don’t refrain from saying it.
Oh, so cute.
What do I do? You’re so cute.
My mind’s such a mess, this is so embarrassing.
Say, can you open your legs for me?
We’re at this point, but I’ll get you prepared. I’m going to touch you. Please tell me if it ever hurts.
You see here? This is what I’ll do.
You’re a little wet.
I can’t, please let me lick you.
I really wanted to suck this place.
You look like you’re in pain, are you okay? …You seem to be enjoying it, though.
This part has swelled up. It must feel good.
So it does.
I’ll insert my fingers then.
It’s tight. It’s only one finger even.
That voice… It’s not because it hurts, right?
I’ll spread it then.
It’s so soft, my fingers feel like they’re about to melt.
Hmm? Your mind’s going blank?
My mind’s already blank.
I think we’re able to do it now.
Mhm, please become mine.
Eh? Don’t look at your face?
But that’s kind of hard, I want to look at it.
I’ll enter you.
Take a deep breath in.
That’s right, it’ll make it easier.
It’s good. It’s tight, but it feels good.
So this is how it is inside you…
All of it.
It’s fine, don’t worry about me. I’ll stay still until you get used to it.
Do as I wish?
Stop with those deadly words.
Are you really fine with it?
Okay, alright, I’ll take it slow.
Huh? It’s fine to go faster…? Despite being a beginner, you sure aren’t worried. What are you? A little devil?
I’d want to lose to the temptation.
It’s fine. Even like this, it’s still incredibly… Eh? It doesn’t hurt?
Just a little faster then.
It feels so, so good…
Oh jeez, you’re so cute.
I’m sorry, I can’t stop my hips anymore.
Are you really okay?
Mhm, I feel good. I don’t think I can last even.
Why do you say such adorable things?
You tightened. Are you doing this unknowingly?
I’m sorry, I can’t control myself.
When you do something like that, I…
I love you. I’m in love with you.
It didn’t hurt?
Uh, your insides are still-
Eh? What? What’s happening? You’re clamping down…
You’re trembling… Are you okay?
Your insides spasmed?
I see. I’m glad it wasn’t painful for you.
Hey, are you so cute?
You can’t move, right? Shall I grab something to drink for you?
Huh? The tote bag?
Should I get that?
Okay, here you go.
What are you doing? Eh? What’s this paper bag?
A present for me?
I wonder what it is…
Ah! It’s mittens. Did you knit them yourself, perhaps?
I see, it’s because I get cold easily.
I’m happy. Thank you.
Oh, but should I really be receiving this even though it’s your birthday? Right now I’m receiving a little too-
That’s right! I received something amazing just now.
I’m sure you know what it is.
As in ‘that’.
I love you.