【Translation】 Tatta Ichido no Shotaiken

Thank You to Lux for Commissioning this Translation ♥

Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation


CV: Ochi Kanade (越智奏)

Track 1: The Very First Time


This is your first time?

Are you scared?

It’s not scary if it’s with me? Really?

It’s fine for a girl to be a little scared. No need to force yourself.

Relax, loosen up your shoulders.

Though I guess saying it makes you more nervous. Your heart starts racing when I come closer, right?

Are you nervous?

You must be nervous, right? But you know what? It’s just the two of us in this room; there’s no escaping this place.


You came knowing that, didn’t you?

Come here.

Come on, come here.

There, there. There, there, there, there, there, there. There, there, there, there.

Let’s hug.

Hug me as tight as you can, that way, you’ll be a little less nervous.



Ow, ow, it hurts. You hugged me too tightly there.

There, there. You’re so cute, you’re so cute.

Close your eyes.



Does kissing feel good?

Let’s have a more intense kiss.


Are you nervous?

It’s alright.

How cute.

Stick your tongue out.

Yes, yes, That’s good. You’re cute and tasty.

You’re doing good.

You can leave it all to me.


I’ll take your clothes off.

It’s embarrassing?

I’ll turn off the lights then.


Does it tickle?

Since it’s your first time, it must tickle, right?

It may tickle now, but soon enough, it’ll start feeling good. So be prepared for that, alright?

Let me take off your bra.


Off it goes.

It’s embarrassing… It’s embarrassing, isn’t it? It must be embarrassing, right?

Don’t worry, it’s dark, so I can’t see anything.

Focus here.

Here too.


They’re beautiful and you’re cute even when you’re embarrassed. That said, you’re starting to pant a little.

I’m getting excited too.

No need to be scared, it’s me.

Relax, it’ll be alright.

Kiss. Come on, give me a kiss.

I’ll slip my hand into your underwear.


I’m slipping it in.

It’s fine, it’s not dirty. In fact, it’s very lovely.

Are you embarrassed?

Why are you embarrassed?

Ah, I guess this is embarrassing. Look, you’re wet.

Did you start feeling good from the kiss? Is that why this place is so… Despite being nervous, you still got wet, huh?

Getting wet is a good thing because it is proof that you like me, and it makes me really happy.


I love you, so like me even more.

It’s okay to get wetter. I’ll make you super wet and make you love me even more.

I’ll make you love me far more than you do now.

I’ll slowly trace your lower-half with my finger. See?

Right across…

One more time.

I’ll start from the bottom, scoop up your wet juices, slide my fingers across.

Stroke… And stroke… It’s starting to twitch, isn’t it?


Don’t run against.


It doesn’t hurt? You’re alright?

Good girl. Please tell me if it ever hurts.

One more time. Stroke…

See? There’s a place that feels good here and it’s hard. I’ll spread all those wet juices on this tiny hard spot, and rub, and rub, and rub, and rub it with the tip of my finger.


You’re sensitive, aren’t you? You’re twitching so much.

Are you at your limit?

You are?

How naughty.

It’s cute. It’s fine to be lewd, it’s fine to be lewd in front of me. In fact, I want you to be.

I want you to love me even more.

Get even wetter and drown yourself in the pleasure. I want to lose your self-control and go wild.

Love me so much that it makes you go crazy. I don’t mind if you break.


Hey, I love you. I love you.

I wonder if your underwear’s been dirtied?

Then let’s dirty your underwear a little, that way, you can’t wear it on your way back.

Though, having you wear it would be nice in a different sense.

That type of thing is enjoyable too.

Ah! Did you get even wetter?

So rubbing your clit makes you wet, huh?

Rub, rub, rub, Rub, rub, rub, rub, rub, rub. Rub, rub, rub, rub, rub, rub. It feels good when I rub and rub, and rub, right?

It feels good, doesn’t it?

Come on.


You’re so lewd.


Rub, rub, rub, rub, rub, rub.

Would it hurt if I were to go faster?

You’re fine? It’s alright for me to go a little fast?

Eh? What? I couldn’t hear you.

Eh? What? Ehh?

Hey, hey, hey, what?

It hurts? It doesn’t hurt? Which one is it?

It feels good? It feels good, right?

It feels good, doesn’t it? It feels good, doesn’t it?

There, there.

Come on, come on.

Rub, rub, rub, rub. Rub. Rub, rub,


No, you mustn’t cum. You mustn’t cum.

Even though it’s your first time, it feels good, doesn’t it? You’re losing your mind, aren’t you?

You’re so lewd. Ending up like this… You’re so lewd.

It’s fine to go wild in front of me.

It’s fine, let me see it all. I’ll accept everything. Everything.

Come here. Come closer.

I’ll go faster.

Look, I’m going faster. I’m going faster.

It feels good, right? It feels good, right? It feels good, doesn’t it?

Good girl.

More, more, more!


To get this wet even though it’s your first time… You really are lewd.

Here, I’ll lick your breasts.

I’ll tease your clit while I lick your breasts.


Do your nipples feel good? Does your clit feel good?

Both feel good, right?

Love me even more.


You’ll definitely be happier the more you love me, and you’ll feel even better.

You’re giving me your precious first time, no?

So let’s great sex, sex so good that no one else could compare.

I love you.


Let me bite your nipples.

It hurts? This hurts?

It feels good when I do this?

So this feels good? So it feels good when I bite down on them?

I’ll bite and lick them then.


This place is becoming even better.

Are you about to cum?

No, hold it.

“It feels good.” Say, “it feels good.”

Do it, come on. There’s nothing to be embarrassed about. But if you’re embarrassed, I’ll say it with you. I’ll say, “it feels good” too.

“It feels good. It feels good. It feels good. It feels good. It feels good. It feels good. It feels good. It feels good. It feels good. It feels good.”

Yes, good girl. Good girl.

“It feels good. It feels good.”

Come on, say it more.

“It feels good, it feels good, it feels good.”

Good girl.



It felt good, right? It felt good, right? It felt wonderful, right?

You’re so cute. I love you.

Close your eyes. I’m sure you’ll be embarrassed by it.

Let me take off your underwear.

Lift your hips.

Why don’t we spread your legs?

Are you embarrassed?

It’s fine, it’s fine.

Yes, spread them slowly.


It’s beautiful. Very beautiful. Very, very beautiful.

Did I say too much?

Now let’s have you spread your legs a little more.

It’ll be fine, I’ll hold them down.

Yes, good girl.

You’re dripping with naughty juices.

I’ll lap them up with my tongue and spread them over your clit just like I did with my fingers earlier.

Does this feel better than my fingers? Do you like this more than my fingers?


You’re shaking your hips.

Don’t suppress it.

Are you unable to control yourself?

Good girl. It’s cute.

It’s a good thing. Keep shaking them, it’s a sign that it feels good.

You’re naughty, aren’t you? As you imagined the thought of me having sex with you, you fantasized about this, didn’t you?

You were waiting for me to do this, weren’t you?

You were looking forward to it, weren’t you? You want this, don’t you?

You’re glad that you have me as your first, right?

I’ll take all your firsts. The embarrassment, the pleasure, the slight pain, give them all to me.

I love you.




Wow, even though it was subconscious, having you force your hips against me was super sexy.

It’s almost painfully so.

Don’t you think you’ll be talented at sex?

But only with me. Only ever be this dirty with me.

You’re so lewd…


Alright, were you about to cum?

Did you hold back properly?

You don’t know?

Well, you might’ve already cum.

I love you.

Look at my face. Look into my eyes.  I love you.

Oh, lips are fine. It’s alright.

How lewd.

There, there.


Give me your hand.

You thought it was unfair that you’re the only one on the receiving end, right?

Touch this place.

I’m really hard right now, aren’t I?

It became like this after hearing your moans of pleasure.

Whose fault do I think it is?

It feels good. Don’t worry, it doesn’t hurt.


That didn’t hurt, right? You’re fine, right?


Let’s have you spread your legs.

Are you nervous?

I’m only pressing it against you at first, so don’t worry.

I’ll go ahead then.

Are you scared? You must be scared, right?

It’s fine, this place is wet. Super wet. I’ll only be rubbing it against you, so it’s fine.

Since it’s your first time, if it does happen to hurt so much that you can’t take it, I’ll rub against you and have us both feel good. I’m fine as long as we both experience pleasure and we leave with a sense of happiness.

It doesn’t have to go in, alright?

It’s fine.


Penetration isn’t all there is to sex.

As long as the two of us can have fun and enjoy it, I don’t mind. That’s what sex is to me.

There, there.

Let me hold you.

I’ll move slowly.


It’s slippery, and it feels good.

The slipperiness feels good.

Well? Doesn’t this make you feel happy? We’re pressing against each other. Besides, it’s all slippery and it feels good. Even if I don’t put it in, it feels more than good enough.


You’re starting to feel it a little, aren’t you? Your voice and breathing have changed.

You’re embarrassed?

Sorry about that, but I’m the same. You can tell, can’t you?

Do you notice that my breathing has changed a little?

You do, right? Right?

It really does feel good.

Because I love you, it makes me think of how much I love you. When we overlap our bodies and move to make ourselves feel good, don’t you find that fulfilling?


The slipperiness really feels good. You’re soaking wet.

How lewd.

But it’s fine, I’m leaking a lot of pre-cum too. There’s no way to tell whose fault it is.

Let’s take each other’s fluids and mix them together, and if that feels good, I’ll be happy.

I love you.

It feels good…

When we rub together like this, it’ll feel even better to “I love you.”

You’ll come to like me even more. And the more you like me, the wetter you’ll get. And you’ll want to do it even more.

Come on, say “I love you.”

I love you. I love you. I love you.

I love you.

I love you. I love you. I love you. love you. I love you.


I’ll drill this into you so that you’ll never leave me the moment I’m not looking.

I love you.

Feel good because of me.

I love you, I love you, I love you.

You’re so wet. Look at how wet you are.

I’ll hold your legs. Please tell me if it hurts. I’ll try inserting the tip, and if you don’t like it, I’ll stop.



Don’t worry, it’s not taking so long as to make me wilt. Look, it’s still rock hard.

Trying touching it.

Come on, give it a touch.

Give me your hand.

Yes, yes, see? It’s super hard, right?

You see, I, uh, have quite the appetite. Though if I were to just devour you, it would hurt.

Since it might hurt, I’ll take it slow.

Here I go. I’m putting it.


It hurts?

It hurts, right? It hurts, right?

I think it might be able to go in.

It hasn’t gone in yet.

It hasn’t gone in yet. It hasn’t gone in yet. It hasn’t gone in yet.

It hurts? It really hurts?

If it hurts, I’ll pull out. I’ll pull out slightly.

Are you scared? Are you scared now?

You’re fine? You’ll get through it?

Wow, you’re so brave. How cute.

I’ll put it in then.


Your body’s tense. Relax.

It’s fine, just hold onto me tight. Hold onto me tight. Squeeze me whenever it hurts.


It’s going in, it’s going in, it’s going in…

It hurts, right? It hurts, right? It hurts, doesn’t it? So, let’s stop here.

Let’s stop, let’s stop, let’s stop.

Don’t worry, I won’t move.

There, there. You did good. Well done.

I love you.

I love you, I love you. I love you. I want to be with you. I want to be even more entwined with you.


If you hold me that tightly, it’ll go all the way in.

It’s going in, it’s going in…

It’ll go in. I’ll put it in it.


I’ll stop. I’ll stop here. I’m all the way, so let’s stop here.

It hurts, right? It hurts, right?

Don’t worry, I’ll wait, I won’t move, so it’ll be fine.

No need to worry.

There, there.

I love you.

We’ve become one, right? We’ve become one, haven’t we? We connected right, aren’t we?

It feels good. It feels really good.

I love you.


It hurts, right?

Let’s embrace each other like this for a bit.

There, there. There, there.


I won’t move. I won’t move, so don’t worry.

Good girl, good girl. There, there.


I love you.


Slowly take it in…

I accidentally moved because of my excitement, so forgive me.

Does that feel good?

Is that strange?

It doesn’t hurt… Or does it hurt?

It hurts, right?

I love you.

But hey, don’t you think it’s a wonderful thing? …Sex, that is. We’re able to become one like this.

Thank you for giving me your first time.

I love you.


Hey, don’t move. Here I am not moving since it hurts for you, so why are you moving? It doesn’t make sense.

So, why are you moving?

But it looks like that feels good.

It feels good. I feel really good too.

It makes me want to move, so I’m really holding back. I’m holding back so hard right now.


You’re quivering…

Not yet. It’ll definitely hurt, so not yet. Let’s have you loosen up a little more. Just a little.

Remember my shape first.

Once your body’s completely melded to my shape, only then will I slowly start moving.


That way, you’ll feel even more joy when doing it. I want you to be glad that it was me. That you’re happy it’s me.

Love me.

I want you to fall deeper in love with me and feel happy, and I want you to have the desire to do it again.

I love you.

There, there.


You want to list out what you like about me?

Go ahead.

First thing. Second thing.

Have you run out of ideas?

And the third thing… Is there not anything else? I feel like we’re the same in regards to the first and second thing you said.

I love you.

You see, I love your honesty, your dedication, and your unrivaled feeling of love for me. Also, you’re cute. Really cute.

It doesn’t matter what others say, it’s what I think.

I find you to be incredibly cute.


Well, we’ve gotten this far. We’ve even done this because it feels good.

It would’ve been terrible if that wasn’t the case, right?

I love you.


I’ll start moving then.

You’ve melded into my shape now, haven’t you?

I’ll start moving. Please tell me if it ever hurts. I’ll slowly hit the back.

Hit, hit. Hit, hit.

It doesn’t hurt, right?

That’s a relief. So it feels good.

Good girl.


It’ll hurt if I go rough, won’t it? Even if we’re taking it slow, it still feels really good.

Slowly inserting it… Inserting it. Slowly inserting it all the way inside. Slowly pulling out. Pull out. Pull out. Pull out. Pull out. Pull out. And then insert it all the way.

Insert. Insert. Pull out. Put out.

Let’s say it together.

“Stick it in me.”

Yes, “stick it in me, stick it in me, stick it in me.” And after I pound against you.

Now, “pull out.”

“Pull out, pull out, pull out.”

Come on, say it again. “Stick it in me, stick it in me, stick it in me. Stick it in me slowly.”

“Pull out, pull out, pull out.”


You felt good just now, didn’t you? You felt good just now, didn’t you?

Let’s do it again.

Come on.

“Stick it in me, stick it in me.”

This feels good, doesn’t it?

I’ll hit your deepest spots. Hit, hit. Hit, hit.

“Pull out, pull out, pull out.”

Ah! It went in so quick.

“Stick it in me, stick it in me.”

Pull out. Stick it in. Pull out. Stick it in. Pull out. Stick it in. Pull out. Stick in. Pull out. Stick in. Pull out. Stick it in. Pull out. Stick it in. Pull out. Stick it in.

I’ll pound against the back.

Pound, pound. Pound, pound. Pound, pound. Pound, pound. Pound, pound.


No cumming, no cumming.

I love you.

It doesn’t hurt, right? You can keep going, right?

Does it feel good?

You look like you feel good. You’ve become quite the naughty girl, haven’t you?

Good girl. I love you.

Can I move a little faster?

Just a little. Please tell me if it hurts.


It hurts? Are you alright?

What? It feels good?

Is that so? So it feels good?

What a good girl you are. You’re feeling good even though it’s your first time?

We did take a long time with the foreplay so that you’d feel good, after all. Don’t worry, I feel good too. If anything, I’m probably the one feeling more pleasure right now.

I love you. I love you so much.


Damn, it feels so good. What do I do?

I can’t stop my hips. Sorry.

It feels so good…

It feels so good, I’m about to cum.

More, ask for more.

Yes, good girl.

I love you, I love you.


Your moans, I love your moans. I love them, I love them. I love them. I love them. I love them. I love them. I love them.

Oh I love you.

It feels so good…

Wait, wait. That’s so cute. Super cute.

What is this? You’re so cute. So, so cute.


I love you.

I love you. I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.

I love you, I love you. It feels so good…


Even though it’s you’re first time having sex, you’ve become this lewd, huh?


This is bad, I’m about to cum.

It feels good… I’m about to cum.

Hey, give me all your firsts.

I love you, I love you. Are you about to cum? Are you about to cum? Are you about to cum?

I’m cumming, I’m cumming, I’m cumming.

Cumming, cumming, cumming, cumming, cumming, cumming, cumming, cumming!


All the way in…

Squeeze. Squeeze.

I love you.

I love you. I don’t want to pull out.

Did it hurt?

Did it not hurt? It hurt, right?

Sorry, I lost control of myself at the end. Did we manage to cum together? Did we manage to cum together?

That’s a relief.


I’ll pull out now.

Here’s a tissue. Shall I wipe you down?

Are you embarrassed?

It’s fine, I’ll wipe you.

it’s alright, it’s alright. Does it hurt?


Okay, you can do the rest.

I might not be able to restrain myself.


It felt so good.

Come on, let’s hug. Hug.

I feel so happy. So, so happy. Thank you for giving me your first time. Thank you for letting me take it.

That does make you happy, right?

The second time, the third time, the fourth time, the fifth time, and the countless times afterwards, I’ll take them all.

I love you.


Track 2: Healing Voice for Your Fatigue


Are you okay? Are you feeling unwell?

I see.

Oh, but lie down first. Don’t push yourself.

It’s fine, go ahead and sleep.

There, there. There, there. It must’ve been hard, right?

You’re such an amazing girl.

Is there something you’d like to eat? I thought I’d make something for you right now.

Or maybe there’s something you’d like to drink?


There, there.

Don’t push yourself.

You’ve been pushing yourself lately, haven’t you? Aren’t you exhausted?

That’s the sense I get though.

Since, you know, you’re a girl and all…

No, it does matter, in terms of relationship balance and so forth. There’s no need for you to overdo it. You don’t have to push yourself.

Let’s take it slow.

Though, I’m already ready to go.


Is there something you’d like me to do?

I wouldn’t want to touch you too much.

Are you sure you aren’t sleepy? You sure you’re alright?

Let’s sleep then. Let’s sleep.

There, there. So you are tired.

It happens. It happens. You worked hard, didn’t you?

There, there. There, there.


If you’re sleepy, I think it’s better if you sleep.

You don’t think you can fall asleep?

Just rest.

There, there.

During times like these, it’s best to satisfy your hunger and your desire to sleep. In moderation, of course.

Can you do that?


Hmm? What’s the matter?

There, there.

Squeeze. Squeeze.

It’ll be alright, it’ll be alright. Good girl, good girl.

You know, when I pat your back like this, it makes me sleepy too.

It really does. I’m so close to falling asleep.

I’m serious, I’m serious.

There, there.


Breathe slowly.

For now, please take any unpleasant or tiring thoughts off your mind.

There, there, there, there.

There, there.


I was so close to falling asleep just now.

I can’t be falling asleep, right? Sorry.

Don’t worry, I’ll stay awake until you fall asleep.

There, there.

It’s not that?

You’re fine with that? But would you be able to sleep?

You would?

Get sleepy. Get sleepy. Get sleepy, get sleepy.


When you feel a little better and feel less stressed, and the timing’s good, then let’s have sex.

If I say “Good girl, good girl” or “You worked hard,” you would be in a better mood, right?

There, there. There, there. There, there. There, there.

Personally, I don’t think it’s possible to be cheery all the time. There are days where it’s hard to smile.

Especially times where you feel incredibly sad, or just feel irritated.

It happens, right?


But well, I think everyone’s like that.

Just a little.

Talking with each other as I pat your back… I think just spending time while I pat you is important, and sometimes you need it.

I think it’s something that keeps you going.

There, there.

Huh? Did she fall asleep?

You look so cute when you’re asleep.

Good night.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s