Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation
とろとろ♥どるちぇ キャラメルえっち編
CV: Satou Takuya (佐藤拓也)
Track 1: Meeting
[0:08]
We hope to continue working with you.
[0:19]
Oh, do you have a moment?
The plan you proposed earlier was wonderful. It was novel and took things from a different angle.
Our company’s late to the cosmetics game and we’re still fumbling around with the advertisements. As such, I would be grateful for your continued guidance.
Thank you. It is reassuring to hear that.
[0:53]
On that note…
I apologize for being abrupt, but are you free tonight?
If you would like, we could have dinner together. There are plenty more things I hope for you to teach me.
Naturally, it will be you and I alone.
[1:21]
Oh, I guess it’s still too early to be alone together.
That is true. It’s not an issue of being too early on, being alone together is the problem. I’ll send you my questions by e-mail then.
Now then, until next time. I’ll look forward to the next meeting.
Thank you for taking the time to come today. I will escort you to the entrance.
[2:08]
Please wait!
You’re the only one who returns via the subway, right? So I’ll escort you to the station.
Are you thinking that it’s more dangerous to return with me?
How mean.
The new product promotion and today’s event have gone past the initial stage, and thanks to you, the sales have been superb. The sales of products as a new brand in the market have increased, so I’m genuinely grateful to you.
And so, I simply wish to reconvey my thanks.
[2:50]
It’s not just that. I’m sure you realize that, right?
We’ve met many times at meetings, and I was taught numerous things through the countless exchanged messages.
I think our distance has shrunk quite a lot.
I’m serious. From the start, the whole time.
Although you’re a contractor, I understand that I should not be making moves on someone who’s overseeing the same project. That said, I didn’t want to quietly wait until the project was over and have you end up dating another guy, so I was trying to appeal to you.
I’m in love with you.
Am I really no good?
[3:55]
Do I look like I’d say this to just about anyone?
Is that the only reason? Because if so, that will no longer be the case. …You’re interested in me and that’s why you’re worried whether I’m serious or not, that is.
Am I wrong?
If I’m wrong then say that I’m wrong. If you don’t, I’ll kiss you.
Track 2: Caramel Macchiato
[0:30]
Welcome home. Good job out there.
Ow, ow, sorry.
I thought it’d be a good idea since the door was locked, but did you not like that?
We haven’t seen each other this whole week, so I was lonely.
It’s been 3 months since we started dating, and 9 months since we first met. And during that all that time, we’ve never not seen each other for that long, have we? So please let it pass.
Thank you.
Also, I would like you to give a kiss to the lonely me.
[1:29]
Not the cheeks. Here. Properly.
Just that?
Thank you.
Why? It’s fine to continue, no?
[2:30]
I get it, I’ll do as you say.
Let’s take our time after you’ve taken a shower, isn’t that right?
How about I wash your back?
Don’t be hesitant.
Yeah, I’ll wait quietly.
[3:09]
Are you feeling refreshed?
Oh, right. I don’t know if it’s suited for someone who just got out of a bath, but I bought this. An espresso machine.
The brew’s rather good.
I’ll make you a caramel macchiato, and I’ll try to replicate the taste of that cafe you love.
It can also make steamed milk, but it can’t do it at the same time.
[3:48]
Here. I bought vanilla syrup and caramel sauce too so that you can drink it anytime at home.
See? it’s additive-free. It smells good, doesn’t it?
While it’s making espresso, I’ll add the vanilla syrup into the glass, and then pour in the milk. Stir it. And then slowly pour in the espresso.
See? It’s now at this point.
Finally, I’ll drizzle on…about this much caramel sauce.
Is this enough?
Eh!? You want a bit more?
You really love caramel, don’t you?
[5:10]
Alright. It’s done!
What do you think? Is it tastier than the one from the cafe?
Thank god!!!
Let me have a sip too.
It has a nice feel to it. That said, but even so, it’s sweet.
Here, you can have the rest.
[5:44]
Eh?
Oh, uh, I don’t eat that many sweets, so I don’t really understand the taste. But since you’re happy, it must mean it tastes good, right?
I don’t hate it, it’s just that I won’t buy it for myself.
Hmm, when I was a child, well… I probably liked them. I don’t really remember, though.
Oh, caramel wise, my sisters often bought them.
Did I not tell you? I have an older and younger sister. And being sandwiched in-between, I was frequently teased
But even so, I still don’t understand a woman’s heart at all.
[6:44]
Hey, we still can’t make love?
We can save the stories about the past for later.
You want to know everything about me? But you already know, don’t you?
Of course not. I’m not putting up a wall.
Weakness?
Even if you want me to show you my weakness… If you really want to know then it would probably be me loving you way too much, wouldn’t it?
[7:46]
As for you…
You’re at your weakest when you accumulate stress from work, aren’t you? So, it’s best to eat more sweets.
My fingers covered in caramel sauce look delicious, don’t they?
So give them a lick.
[8:25]
You’re moving your tongue so indecently.
Give me your fingers, let me have some as well. Put that finger in my mouth as is and try not to get it on your hair.
[9:14]
It tastes good. Well? Didn’t hate it at all, right?
I thought of a good idea.
Princess-carry!
Let’s heal our tired guest.
Track 3: Effects of Massage
[0:07]
I’ll take that off then.
Since it hasn’t been long since your bath, it should be perfect timing for a massage.
Please lie face down.
And I’ll undress too.
[0:36]
Eh? Why so?
To make it easier for me to perform the massage, of course. …With your favorite caramel sauce.
[1:09]
It smells of really sweet caramel.
How’s the strength?
I knew it, it’s stiff. Both your shoulders, your back, and your waist.
I wonder about your lower half…
It seems like your calves are worn-out too. I’m sure this place is too.
[2:43]
Ah. Please don’t move, else, the caramel sauce will drip down.
I would like to give you my special massage, so how about we take this chance to do so? And as for what it is… It’s something that will increase your female hormones.
Just like this.
I’ll focus on this place and stimulate it lightly, that way, it’ll stimulate the secretion of female hormones and reduce the effects of the stress accumulated from that one week of work.
[4:06]
Your voice’s slowly leaking out.
It’s proof that the massage’s working. Also, this place has already perked up.
Yes, I’ll be extra slow and gentle with this place, and I ought to loosen this place up too.
Yes. Since it’s been a week, I’ll be loosening it carefully so that it softens and melts.
[5:44]
How does an additional option sound?
An option that will make you relax even more.
Like this.
While licking up the caramel sauce I was using earlier, I’ll massage you with my tongue.
[7:07]
Starting from your shoulder blades…
Your hips, and then here.
Can you lift your hips?
You’ve become quite honest, dear guest.
[8:30]
The taste of caramel has gotten fainter. I wonder why? Is it because so much is spilling out from inside you?
You’re clinging onto the sheets so tightly.
So it feels good, doesn’t it?
[9:32]
No, you mustn’t tense up. Relax, loosen up.
Are you unable to relax?
Then it can’t be helped since that means you’re about to cum.
Go ahead. Cum.
[11:01]
You’re quivering.
Are you satisfied?
Moreover, I’ve prepared an option that only you can enjoy. Would you like that?
Sorry, I couldn’t quite catch that.
Turn this way, and answer me clearly. Also, don’t mind the sheets, we can just clean them later.
[12:21]
How would you like it?
More?
Roger that.
It doesn’t appear necessary, but let’s apply some again just in case in place of lube.
[13:09]
It’s all sticky.
Hmm?
It tastes good. It has your taste to it, so it tastes far better than normal caramel.
Well, the masseur play is over.
This time, I want you to taste me.
[14:07]
Does it feel hotter than usual?
So you were turned on from earlier.
Me too.
I want to bring you lots of joy, and I want to take away all your stress from work and heal you.
I’m more than spoiled by you, after all.
[15:45]
More.
[16:05]
You’re shaking your hips. Is that intentional?
They’re moving on their own?
You tightened.
I’m happy. You’re feeling it so much.
I feel like I’ll cum right away.
[17:20]
Well? It’s this spot, right?
When I rub against this place repeatedly…
Yeah, adhere to me closely. Cum while feeling me.
It feels good. Really good.
You really are adorable.
[18:33]
You can still keep going, no?
I’ve been wanting to cover your chest with caramel sauce as well.
Look, it’s extremely lewd and it looks tasty.
See?
It normally tastes good, but today, there’s a special taste to it.
[19:59]
Your body’s always wonderfully sweet, but it’s particularly so tonight.
It looks like a sloppy mess.
Squeezing down like that again and shaking your hips… Jeez, it’ll make me want to cum too, you know?
Go ahead and cum first. Don’t hold back.
[21:20]
Don’t say together is better, I won’t be able to restrain myself.
I’m cumming…
Cumming!
[22:45]
That felt good.
I love you.
[23:31]
Sorry, you just took a bath, but now you’re all messy.
How about we take another bath?
Together, of course.
And it’ll only be with indirect lighting.
Track 4: Desire to be Loved More
[0:09]
That Spanish-style restaurant earlier was good. Especially that, that acqua pazza-like thing.
Yes, the one with the sea beam!
It matched the white wine and was delicious.
Let’s go to that restaurant again later.
[0:34]
What shall we do now?
For now, I feel like visiting the park to help with digestion. It’s been so long since I last visited a park at night.
Since you just returned from a business trip, would you like to rest somewhere? Or would you like to return home?
What’s that? A souvenir?
Jeez, I told you that you didn’t need to buy me a souvenir. As long as you return safely, that’s enough for me.
But thanks, I’m happy.
[1:29]
Caramels…? Aren’t caramels your favorite sweet?
This is for us to eat together, while you had mine separately delivered to my house with local sake? My, you’re being far too considerate.
In any case, thank you.
Oh, this. Oh? So there are now regional flavors.
But the taste of charred caramel doesn’t display the regional flavors at all.
[2:17]
Ah. It’s close to my home town. Did I not tell you?
Yes, the same place as your business trip.
Parental home, huh. I’ve barely been back. I do at least message my older sister from time-to-time.
Now, now, forget about my family, we can talk about that later.
More importantly, this. Can I taste it?
The caramels I used to eat as a child were from this brand. There were only plain versions back then, though.
[3:08]
Mmm…it tastes better than the ones in the past. It’s savory.
How about you?
If you still haven’t had any……
Ah. That aside, how about I feed it to you mouth-to-mouth?
[3:50]
What do you think? It tastes good, right?
The taste that I remember?
Hmm, I wonder about that? Not that you mention it, that is true. I don’t reallyーー
Nevermind that, I want to just make love already.
Shall we head to a hotel? Or shall we do it at my house?
[4:28]
It’s not that I don’t want to talk about my family or my past. But…
In that case, let’s sit down and talk through it since you are tired, after all.
Come here.
Where would be nice?
If it’s the love hotel we went to last time then you’ll have a whirlpool bath. That’ll relieve your fatigue, won’t it?
There’s a canopy bed with something, something, memory foam. It’s worlds apart from a business suite or my house, and you can relax.
Eh? My house is better?
Let’s catch a cab then.
[5:40]
Shall I brew you a caramel macchiato?
It’s fine, you can stay seated.
Eh? You’re still on about my hometown?
Though I say it’s my hometown, it’s not like I lived there for that long. I attended a boarding school since middle school, so I’ve been away from there.
Therefore, even if I were to return, I wouldn’t be on the same page as them. So, I just haven’t been keeping in touch with my friends or family, that’s all.
I went to University in Kansai and found work in Tokyo.
I might as well be a rootless person with no place to return to.
[6:40]
But, right now, I have this place.
The place where you are is where I return to.
There’s nothing I’m hiding nor refusing to bring up. I just wanted you to see the confident side of me.
I wanted to look cool in front of you so that you’d like me more.
Rather than those from my past, I wish to be with the current and future you.
[7:38]
And to make that happen, I ought to depend on you more. Though I think I was pretty dependent on you from the start.
Then let’s quickly go on ahead then.
This time, I want you to feed me the caramel you gave me mouth-to-mouth.
[8:59]
Yes, this caramel melts easier than normal.
I wonder if it’s because it’s circular and not square?
If we do this, they’ll disappear in a flash.
[9:34]
What’s the matter? Why are you undressing? …Are you in the mood for sex?
Me too. Let’s do it right here, right now.
Take off all my clothes.
And I’ll remove yours.
Track 5: Obsessed with You
[0:16]
I like being kissed by you like that, all over my body.
Me too.
[0:45]
The caramels from earlier…
It’s gotten softer.
Is it okay if I try putting this in? …In here.
You were turned on from the caramel sauce last time, so I wanted to try this as well.
Well, it’s fine, right?
Even though you just told me that it’s fine for me to act more spoiled?
Thank you.
[2:30]
In this situation, I wonder what’ll happen if I were to put my thing in as well?
It might feel better than the caramel sauce.
[3:30]
It’s fine, is it not?
I’ll tease this place the whole time, so let’s feel more sweet pleasure.
[3:52]
Turn your back towards me and sit top of me.
I’m pressing up against your entrance.
Slowly…
Can you tell?
As expected, it’s different. For some reason, it feels like this sucking on me more than usual.
That said, as promised, I’m teasing this place the whole time, and so much is spilling out from inside of you. Caramel might just melt and start trickling down before long.
[5:38]
My entire body feels like it’s about to melt.
I love you.
I want to melt us into one and remain together forever, so show me more sides of you. Please teach me the parts I don’t know about you.
[6:27]
Wow.
Let’s cum. Together.
Don’t hold back.
C-Cum…I’m cumming!
[8:02]
Hey, turn this way. Let me kiss you.
[8:43]
I love you. More than anyone.
[9:04]
Did you know there’s a nice hot spring in my hometown? …Should we head there during our next long break?
But before that, I wish to walk through the neighborhood in which you were raised.
Together, while holding.
[9:58]
That would be embarrassing?
It’s a display. Even if we meet your classmates, we’ll show them that sight.
That’s just how crazy I am about you.
Criy's Forgotten Memories 