【Translation】 Misshitsu ～Shittobukai Kare to no Misshitsu wa Kiken?!～

Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

蜜嫉 ～嫉妬深い彼との密室は危険？！～

CV: Makino Hideki (牧野秀紀)

Track 1: Confession during Overtime ～I don’t want to be apart from you～

[0:01]

Haa…it’s gotten rather late, there’s no one but us left.

This is enough material for operations happening during the beginning of next week, right?

We’ve been communicating and working together all this time, but you certainly are a little too conscientious at times.

Though it is a lot of help when there’s someone that serious around.

[0:35]

Are you going to leave now?

There’s something I’d like to discuss with you.

It’s not about work, so here is fine. It’ll be over quick.

I don’t want to just be my work partner, but also, my private partner. So umm…can you go out with me?

I’ve always been in love with you.

[1:23]

Ah! It’s troubling I bring it up out of the blue, right?

You don’t have to give me a reply right away, I’ll wait for it patiently.

Okay, let’s go.

Eh? Are you serious?!! I’m super happy.

Would you be willing to come to my house tonight? I can’t say that I won’t do anything strange, but I don’t want to be apart from you.

[2:11]

Really!?

I’ll go call a taxi, so let’s go home together.

 

Track 2: Accepting His Confession ～Everything’s now mine～

[0:10]

Stop mentioning your boss and co-worker.

No, it’s not like I’m against discussing work matters, but……

Oh, Driver, please drop us off here.

[0:37]

This is the condominium I’m living at.

Come on in.

It is a bit messy though.

[1:04]

Does it seem sudden? Because I’ve always wanted to do this.

I wanted to hurry up and confirm that you’re mine.

I was burning with jealousy the entire taxi ride as I heard you talk about your boss and co-workers.

You never noticed?

I can’t stand it when this mouth of yours brings up other men. I want to just rewrite everything with my kisses.

[2:09]

Aside from your looks, you have a nice chest and butt.

This body’s now entirely mine.

I want to hurry up and learn about someplace deeper

[2:35]

Nope, I won’t let you escape. I’ve locked the door, after all.

Your chest’s bouncy and it feels nice. It’s pretty cheeky in the way that it pushes back on my hand. I’ll make sure to give plenty of pleasure to these cheeky breasts.

I’m removing your bra.

[3:24]

Your nipples are hard even though all I’ve done is massage your breast through your bra.

You feel it quite easily, don’t you?

I’m pulling down the cups of your bra.

[3:41]

What cute nipples. If I flick them lightly with my finger…

Even though I only nudged them slightly, you really do feel it easily. I wonder what’ll happen if I were to lick them.

[4:14]

They’re rolling around on top of my tongue. How cute. And the taste of your sweat is sweet and is great.

No need to be embarrassed, I’ll be checking someplace that’s even wetter.

Spread your legs wider.

I’ll pull down your stockings.

[5:05]

Don’t say “no”, you’re already soaking wet. You’re so drenched that I can tell through your underwear.

I’ll insert my fingers through the gap, and by simply stroking along the entrance with my fingers like this, it makes wet noises.

You hear it, don’t you?

Ah, it’s dripping down. I’ll clean it up for you, I’ll lick it all up.

[5:57]

I don’t care if you haven’t taken a shower. Or rather, I don’t have time for such leisure. I want you already.

Your nectar’s so sweet…

No matter how much I lick up, more comes pouring out from inside the flower.

You’re feeling it, aren’t you?

When I think about how I’ve caught you and have you trapped, I can’t stop myself. I want to go all the way here. Right here, right now.

[7:03]

It’s cramped because it’s the entranceway?

It’s fine, no? I can’t endure it any longer. Besides, if it’s cramped, would it not feel good since we’ll be adhering close to each other?

I’ll press you against the wall so lift up one of your legs and cling onto me.

Come on, stick to me, and make it easier for me to enter.

[7:35]

Your place here is nice and slippery, isn’t it?

It’s bright red like a blooming flower.

I’m putting it in then.

[7:59]

Even though I’ve only inserted the tip, it’s hot and it’s clamping down on me.

It’s sucking me in.

It seems that you didn’t find being attacked immediately at the entrance all that bad.

But this place is twitching and squeezing tightly around me like it feels extremely good though.

If you wrap around me like that, I won’t be able to stop my hips.

Listen, I’ll start.

[9:09]

The sounds are indecent. It’s in down to the base and your folds are coiling around me perfectly, and yet, why?

Every time I pull out it clings onto me, and it feels so good that I feel like I’m about to lose my mind.

I won’t let you escape. I will never hand you over to anyone else.

[9:57]

I’m hitting your depths, all the way inside.

You belong to me. I’ll pour my cum into the deepest spot inside of you.

I’ll never let you go. I’ll never let you escape.

I’ll fill you up with my cum.

[10:31]

Here I go.

I love you. I had always, always been in love with you.

I love you.

[11:04]

Are you alright? Come on, stand up.

Are you going to take a shower?

Ah, the order of everything is completely messed up though

Once again, welcome to my house.

Since you can’t escape, I’ll give you plenty of love from now on.

 

Track 3: Private Room at an Izakaya during Business Together ～The way that it’s almost like you’re being attacked is exciting～

[0:08]

Oh? I thought it was just tatami room seating, but this is an entirely private room that could be locked from the inside.

It seems like it’ll be fine even if we go a little overboard.

Cheers!

First I’d like to congratulate ourselves on getting that contract signed.

[0:35]

No, I’m not particularly tired nor is my mood bad; I’m just a little pent-up. You were praised quite a lot by that old man from the other party today, weren’t you?

Like how you’re cute and have beautiful skin.

You didn’t dislike it, did you?

They were definitely looking at you in an indecent way. You know, I’m the only one who can look at you that way.

Come on, bring out your tongue.

You belong to me, so spread your legs.

[1:58]

You confirmed the room was locked earlier too, did you not?

This is a private room, so those outside have no idea what we’re doing. So even if I push you down like this…

[2:18]

You have a simple bra on today, huh. You never imagined that this would happen at an Izakaya, did you?

Your breasts smell nice and sweet.

The scent of your perfume and sweat are mixing together. Hey, are you aware of it yourself? This is a scent that makes men lose their self-control.

[3:02]

Your nipples are hard in an instant and you’re leaking moans.

Dammit! I wonder what kind of delusion that old man had about you, he had his gaze keenly on you.

I’ll cleanse everything, starting from the inside…

[3:44]

Yes, that’s right, we’re doing it here.

I told you, didn’t I? This is a private room. No one will come.

What’s this? You’re already this wet. It feels good even though I’m merely rubbing up against it like this.

You can tell from the indecently wet sounds, can’t you?

You’re drenched all the way down to your thighs.

[4:28]

It’s so slippery that it slipped in while I was playing around.

I’ll start moving. I’ll make sure to churn up your insides nice and good.

[4:48]

Hey, you’re letting out your voice. If you’re not careful, the employees will notice and head over to us.

It feels good when I strike your womb, doesn’t it?

Look, you’re moaning again.

[5:19]

Someone passed by just now, didn’t they?

It can’t be helped, I’ll seal your mouth like this. That way, the people outside won’t be able to hear.

The way that it’s almost like you’re being attacked is exciting.

Your juices are still pouring out from inside of you, and your insides are doused in it.

[5:53]

You’ve started clamping down even more tightly…

Could it be that you’re turned on by this assault-like situation? And when I pull out, your folds cling onto me as if you want more.

I’m close to my limit. I’m cumming!

[6:46]

It appears that no one had noticed that we had been doing it here.

In that case, how about we go for one more?

 

Track 4: Hot Springs Trip Together ～There’s an odd sense of…enclosure inside the car～

[0:05]

It’s still pitch black out, isn’t it?

Eh? It’s 3 a.m.?

Although it’s a hot spring deep in the mountains, we left too early, didn’t we? But well, it’s fine, we’ll sleep at the next parking area and set off afterwards.

Oh, there’s one over there.

I guess we’ll head there.

[0:31]

There’s no one around, huh. And the shops are closed, so it can’t be helped.

Let’s rest for a bit inside the car.

Recline the seats…

Do you know how to do it?

[1:08]

Were you surprised?

There’s an odd sense of…enclosure inside the car. It’s like we’re locked inside, so I couldn’t help myself.

What am I trying to do?

You can tell by the fact that I’m taking off your clothes, can’t you?

Come on, lift up your arm. I’ll be unhooking your bra.

[1:38]

You have such cute breasts. Your nipples are trembling from being startled.

I’ve held back the whole time since yesterday.

Even if it’s just for 2 days and 1 night, I was so happy and excited that I could have you to myself at a hot spring inn deep in the mountains…

This is the first time we’re having sex in the car, and if I were to pin you down, you can’t escape, can you?

Look, I’ll push up your skirt.

Come on, lift up your butt a little.

[2:42]

Eh? You don’t want to, here? Well, that can’t be helped.

Shift your panties aside instead, and I’ll put it in that way.

What’s this? You’re pretty wet, aren’t you? My fingers got soaked in an instant.

Well? You can hear the sounds, can’t you?

Since the engine’s off, it’s reverberating throughout the car. So what do you think? What’s your impression on the resounding sounds of your lewd nectar?

Oh, you’ve tightened even more.

Are you not turned on by it?

[3:34]

But even so, it’s hot. I’d open up the window, but I sense that your moans will leak out.

You’ve started sweating.

Oh well, it’s fine, we can get in the hot springs as soon as we arrive.

Look, I’ll lick up your sweat.

[4:06]

Your place below is squeezing down and pulling in my fingers. Rather than being half-heartedly teased by my fingers, it wants something thicker and reach even farther.

I want to hurry up and become one with you too.

First, I’ll press the tip up against your soaking wet place.

It swallowed it up in the blink of an eye and is tightening around me.

Since I inserted it at a slightly different angle compared to usual, the places I’m rubbing against are different.

I’m grinding up against the top, and you have an almost ecstatic expression.

[5:20]

I’ll start moving even more intensely.

There’s nectar pouring out from the place where we’re connected and it’s dripping onto the seats.

When I move like a piston, your nectar spills out from the sides and makes everything nice and slippery; and it makes it feel even better.

Since it’s an angle I’m not used to…I can’t hold on any longer.

Your folds are wrapping around me, and the head of my dick’s throbbing. I feel like I’m about to lose my mind.

I’m about to cum!

[7:11]

It’s still trickling out. I think we might be able to go for one more round here.

Is it because I’ve held back for this day I wonder?

That said, the real fun is yet to come, so when we arrive at the hot springs, it won’t be just this.

Now then, it’s about time we go.

Have you put on your clothes?

Let’s set off then.

 

Track 5: Open-air Bath at a Rustic Hot Springs Inn ～So that you don’t leak your voice～

[0:04]

It took quite a bit of time, but it was worth coming here.

The open-air bath is a mixed bathing area, but there aren’t many people. But nevertheless, please wrap the towel around yourself properly.

Oh, there’s a tiny bath there. How about we go take a look?

[0:31]

This place is set up so that you can’t be seen from the big open-air bath.

Hey, hey, your towel is pretty much revealing everything.

Hey, come here. Don’t be careless around anyone that isn’t me. You weren’t seen by anyone, right?

This is a complete blindspot, huh.

Hmm, it seems alright.

Okay, then…

[1:28]

I told you that we’re completely in the blindspot of others, did I not? Though, we never know when someone might suddenly come.

I’ll take off your towel.

I really dislike the idea of somebody else seeing your naked body, but at the same time, it’s arousing.

Your entire flushed body is erotic.

I guess I’ll make love to that first. I’ll lick you while I massage your breasts.

I’ll stroke your clit.

[2:36]

Your clit has gotten bigger and popped out of its hood. And if I were to pinch it lightly…

That’s right. Good girl.

Continue to cover your mouth the way that you are so that you don’t leak your voice since somebody might notice.

This is a closed space as long as you don’t leak your voice.

It sends me shivers when I see you hold back. It makes me want to tease you even more.

Suck me off at the edge of the bath.

I told you, didn’t I? This is like an enclosed space as long as you don’t make a loud noise.

Come on, open your mouth. Say, “ah”.

[3:48]

It feels good.

Look, I’ll touch your breasts.

If I pinch your nipples like this, your tongue techniques become even lewder.

You know, you’re wiggling your hips. Are you aware of it yourself? You started wanting it as you’re giving fellatio, no?

Then turn around and place your hands over there.

[4:39]

What’s this? You’re already soaking wet.

This is not the fault of the bath, is it? It’s all wet and slippery.

If you continue to deny it, I’ll check by putting this in. Let’s see whether it’s actually flowing out from inside you.

[5:05]

I’m putting it in, okay?

It’s in.

Like I thought, there’s hot liquid gushing out from deep inside you. The head of my dick feels like it’s about to melt.

You’re so soaked with nectar that the bath couldn’t possibly wash it all away.

Even though you’re this wet, I can tell that you’re molded to my shape.

It’s pulling me in tightly and refuses to let go.

[6:05]

If you tighten up that much…I won’t be able to endure it.

I’m cumming. I’m cumming!

[6:46]

I think I might get addicted to this thrill.

Hey, let’s do it one more time.

Even if you say no, I’ll…push you down like this again.

[7:12]

Hmm? What’s wrong?!!

You’re dizzy from being in the bath too long?

Are you okay?

Let’s get you out of the bath first.

Look, I’ll wipe you down and help you put on your yukata.

[7:35]

If I have to choose, I’d like you to rest for a bit.

How are you now? Are you feeling unwell?

I see, that’s a relief.

[7:50]

Umm…I shouldn’t be saying this now, but there was something I wanted to ask you at the open-air bath.

Is it okay if we got married?

I can’t imagine a life without you.

I love you, I want to be with you forever. Forever until the day we die.

[8:33]

Are you really okay with it?

Thank you.

Oh, it’s already late today.

Let’s sleep for today and take our time to discuss it again tomorrow.

Good night.

 

Track 6: Propose ～Cumming inside endlessly～

[0:11]

We’ve finally returned to our house.

Huh? Where are you going? Convenience store?

Why are you laughing all of a sudden?

Not that I’m against it. No, I guess I am against it because my thought now is that we’ll be getting married and you’ll become entirely mine.

To be frank, I don’t want you to step even a foot outside the house.

I want to make this into a closed room and lock you up completely.

[0:52]

Yandere?

Hmm, that might be the case. And if so……

Since I’m a yandere, I’ll never allow you to escape from here. I’ll cum inside you time and time again, and until you’re pregnant, you won’t be able to step a foot outside this house.

[1:47]

It’s fine to do it here in the hallways, no?

I’ll massage your breasts from the back.

Bed?

But I guess it’s fine.

These large sensitive breasts, that neck, those hips, and that butt that sticks out as if to enable me. They all now belong to me.

Of course, that includes that place inside.

[2:54]

Come on, spread your legs.

Are you embarrassed?

I want a clear view of your expression. I want to see it because it’s beautiful.

[3:09]

I can see every last pink fold here too.

Nectar is trickling out from inside of you, and it’s already starting to form a puddle on the sheets.

We ought to quickly plug up this leak so that the sheets don’t get wet, don’t we?

Come on, don’t be embarrassed.

Becoming one with the lights on in a well-lit place is a wonderful sight, you know?

I’ll insert my hard rod in your gaping insides.

[4:04]

It’s been engulfed in an instant.

I’ll start by moving slowly to let your body get a little more used to it. I’ll take my time like this as though I’m rocking your entrance.

Huh? You’ve started moving your own hips.

Did you want me to go rougher?

In that case, I’ll jam it all the way in. And while I grind up against the entrance to your womb, I’ll stroke your clit.

[5:10]

You love it when I touch your clit, don’t you?

You’re tightening.

You want my milk, don’t you? You’re slowly using more and more of your strength to wring it out of me.

My mind goes numb each time I reach deep inside you.

I’m cumming!

[6:21]

Did that feel good?

But this isn’t the end. Let’s do it one more time, this time, from the back.

Come on, raise your butt.

I’m putting it in.

[6:50]

Your insides are extremely soft since you just came. The entire thing is squeezing down on me.

It’s so hot that I feel like I’m about to melt.

Your insides are trembling like it’s trying to ready itself.

[7:17]

Hmm? Say that “I want to be impregnated, so please give me more milk!”, and then I’ll pour plenty of milk inside your womb and make a baby with you.

Sure. As you wish, I’ll pump my loads deep inside you.

[7:57]

It feels so good…!!!

[8:24]

With this, you might just be pregnant.

That said, even if you’re pregnant or have given birth, I still might want to lock you up regardless.