【Translation】 Nante Suteki na Happy End ~Totsuka Kei Hen~

HBG0005669

Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

なんて素敵なハッピーエンド ~戸塚啓編~

CV: Makino Hideki (牧野秀紀)

Track 1: Happy Days

[0:15]

I’m home.

Were you well-behaved today?

I see. Well done, I’m proud of you.

Next up, could you give me a kiss to welcome me home for my hard day of work?

[0:41]

Oh, something smells really good.

What’s for dinner?

Oh? Olive oil fish confit? That’s the menu you cooked up the day you first came here, right?

Of course I remember everything about you.

Are you finished?

I’m really looking forward to it. I want to hurry up and eat the dinner that you made.

[1:15]

Ah, wait! In any case, please kiss me one more time before we eat.

Sorry, I lied about it only being once.

I lie about it every day?

Your lips are so tantalizing that I can’t help it.

[1:59]

I’m so full.

Hey, come here as well.

Haha! Just because we’re in bed doesn’t mean I’ll immediately do something. So, come on, come here.

[2:28]

Hmm? Tonight’s dinner?

Of course it was extremely delicious.

Oh, I see. In my mind, I was repeatedly saying that it was delicious the whole time while I was eating. I wanted to say that it was especially delicious, but I guess I forgot to convey that to you. Sorry.

Even if I’m like this, I’ve been paying attention to it lately. I realized that I have to communicate my feelings properly through words ever since I met you.

That said, when I’m not careful, I forget to tell you and then it ends up festering inside of me.

It’s a bad habit I had since I was young. I’ll be more cautious next time.

[3:21]

Speaking of which, has your cooking repertoire increased recently?

Remember, you were unsure about how exactly to create tonight’s menu just a few months prior, weren’t you?

But lately, you haven’t been acting that way.

More importantly, there’s been more dishes that we haven’t eaten before lined up at the dinner table.

Did you buy a new recipe book?

Meal kits…?

Oh, so things like that exist.

[3:54]

I see, I see. It’s a service that provides portioned ingredients and recipes to go along with them.

Whoa, that’s a pretty convenient service.

If the ingredients are sent portioned, then you won’t mess up the amount you need.

Last time, you ordered a huge pumpkin, didn’t you? Do you remember?

If I remember correctly, you didn’t have a clear idea about how much you were getting since you were ordering online, so you made a mistake.

At that time, I was shocked by the size of the pumpkin.

[4:38]

No, that’s not it, I’m not making fun of you. Your clumsiness that day was adorable and it just makes me wanna smile.

Yes, it’s true.

I knew that you were trying your best to try and do something for me, and I found it cute.

Ah. It seems like someone came to visit.

To stop by this late, is it an express delivery service carrier perhaps?

Did you order anything?

Oh, that aforementioned meal kit is scheduled to be delivered around this time. Then, it’s surely that.

I’ll go grab it.

[5:41]

It’s exactly as you said. See?

With this, will I be able to eat your delicious home-cooking again?

I’m happy.

To return home to the smile of the person I love and the warm delicious dinner that they prepared, I’m an extremely happy person, aren’t I?

I wish I could show this and tell the past me, “Don’t give up without trying just because you’re bad with social interactions; just bring out the courage and confess. That way, you’ll surely obtain a happy future.”

[6:30]

Uh-huh, I’m not good when it comes to interacting with people.

You know, I fell in love with you at first sight years ago, but I never talked to you for the longest time.

I don’t really have any experience with love, so I didn’t know how to approach a girl.

No, I suppose this is just an excuse. I simply never had the courage to talk to you.

I hated the way I was.

That said, it’s already been a year since then, hasn’t it?

Oh, wait, tomorrow marks exactly one year. It was the day I went to see after you were battered down by work, and finally brought out the courage to confess to you.

[7:30]

You looked super surprised that day, didn’t you?

That’s true, I think it was inevitable. Any normal person would be bewildered when a man whom you had only seen the face of at work suddenly proclaims their love for you.

Nevertheless, you sat down and listened to that mind-boggling confession.

Not only that, you faced my genuine feelings directly and accepted that request.

I was…I was incredibly happy.

[8:13]

It’s not an exaggeration.

Good grief, you still don’t understand just how much I love you. Ever since that day, that one moment…ever since I fell in love with you at first sight and fell victim to you, my heart had always been yours.

It’s true.

Ah, jeez, just get it already. In my eyes, you’re cuter than everything.

Oh, and you’re not just cute, you’re kind, you’re lovableーー

In any case, I’m grateful every second of every minute that you were born, and that by chance, we met.

You’re cute when you’re feeling shy too.

[9:13]

I’m so blessed. I love the times where we’re brushing up against each other the most.

Is it ticklish when I slide across?

Ah, are you trying to say that you hate it?

Then I’ll continue.

I like snuggling up close and hugging you…because I can adhere to you closely and I can feel your skin.

The way it’s almost I’m being embraced by your warmth and smell is calming.

……It’s warm.

[10:06]

Do you like it when I do this?

Hmm? Did you say something?

Huh? Ears?

Okay, here you go. Eh!? Hey, hey-

I knew it, no matter how many times I hear it, it makes me happy when you say you love me.

But…I love you even more.

[11:10]

Hmm? Why can’t I push you down?

You haven’t brushed your teeth?

There’s no need to be concerned about that. And even if you didn’t point that out, I won’t be having sex with you just yet.

I just want to adhere closely to you for now.

[12:01]

I’m so happy that I fear I might drop dead at any moment. I wish I could forever remain in this room together with you.

Yawn…

When we’re up against each other, it’s like all the anxieties melt away.

It’s so relaxing that you can’t help but grow sleepy.

[12:36]

It’s no use, I’m genuinely about to fall asleep. Work was pretty taxing today.

It’s for the sake of maintaining this happiness, so I have to push myself to some extent. Regardless of what happens, if it allows me to live a life with you then no burden is too great.

 

Track 2: The Warmth of Two People

[0:06]

The refreshing feeling of a shower after a day of work is wonderful. It makes me want to work harder.

Hmm? Toward what?

Yesterday, I really did fall asleep from just hugging you, and that’s why I want to make you cum tonight.

[0:32]

The hot air escapes the moment I turn off the shower, so you can’t avoid feeling cold, can you?

Mhm, I’ll do that. I’ll get in the bath as well before my body gets cold.

Well then, please excuse me from intruding at the back.

[1:02]

It’s warm and it feels nice, and it’s even more relaxing when we’re bathing right next to each other.

Huh? You didn’t add any bath additives?

How unusual.

Oh, you ran out of bath additives? Then I’ll go buy something on my way home tomorrow.

Do you have any requests for things you want?

Okay, got it. I’ll buy that on the way back.

But even so, since the hot water’s transparent, I can clearly see your body.

[1:51]

Haha! Are you embarrassed? Even though we’ve seen each other’s embarrassing spots through and through?

The way you still get embarrassed is cute.

My heart aches every day because of you.

Why that is…?

Hmm, it’s probably because I feel like I’m unable to convey everything. I don’t know how to communicate the entirety of my love for you to you, and I find that painful.

Even now, my heart’s beating so fast that might break.

What about you?

[2:47]

You’re already used to it?

If that’s the case, I’ll place my hand on you to check.

[3:01]

How strange, your heart’s racing too. Is it because of the hot water? Or…were you imagining that I might massage your breast like this?

[4:02]

Huh? There’s something poking your butt?

I wonder what that might be? I won’t know unless you tell it to me directly.

You’re cute when you start mumbling things out of embarrassment. And since I want to see more of your cute expressions…

Spread your legs.

[4:37]

When I massage your breasts from the back and touch the place below, you let out a rather sweet voice.

And that’s why I can’t stop my mischief.

You like it when I gently stroke the shallow spot near the entrance too, right? Does it feel good when I’m rubbing on that spot that’s on the border of entering and not entering?

Or is it frustrating?

[5:40]

Oh, so it’s frustrating. You could no longer wait because you imagined that I’d churn up the place deep inside?

What a lewd girl you are.

But nope, I won’t insert my fingers just yet. I’ll do it after you’re needier.

[6:36]

Ah, that voice just now really resounded to my hips. Let me hear that one more time.

I want to hear it time and time again.

Sometimes I still get worried that the fact that you, the person whom I love, is inside my arms was all a dream. So, please let me hear more of your voice.

Please let me know that you are truly here.

[7:30]

What a nice reaction. While within my arms, you’re delighted by the pleasure granted by none other than me.

Hey, this place’s all wet, but this isn’t hot water, right?

Hmm, your juices mixed together with the water. What a waste.

Hmm? Why are you fidgeting around? Do you want me to insert my fingers inside that badly?

Then, as you wish…

[8:36]

Don’t look at me with such teary eyes, I won’t be able to restrain myself.

[8:58]

Here? It feels good here?

I know, you love this rough spot, don’t you?

Hey, let’s kiss. I want to churn your insides into a pulp with my fingers while I give you tons of kisses.

Come on, turn this way.

[9:59]

Did that feel good?

That’s great.

You had such an intoxicated look as though you were drowning in pleasure. I feel almost fulfilled by just looking at it.

Well then, it’s about time we got out.

[10:28]

Eh? What’s wrong? You still want to use the hot bath?

What’s with you all of a sudden?

Are you not going to get out of the bath? Eh? Me? You don’t have to worry about meーー

I..I’m fine.

I mean, it’s true that I’m super erect right now, but I’m fine. I’m alright.

Don’t force yourself either.

[11:21]

Come on, if you don’t get out soon, you’ll get dizzy from the hot water. Your face is pretty red, you know?

Hey, why are you putting your hands on the rim?

Like I suspected, are you dizzy?

If you turn your bottom turn toward me like that…

You mustn’t, I’ll get turned on, you know? Standing doggy? Are you sure about that? Will you be alright?

No, I’m happy but…

I get it, I’ll go by what you said. I’m putting it in.

[12:28]

It feels good. Despite what I said earlier, it was quite hard on me because I was at the edge of my limit; so even with slight movements, I’m close to cumming.

You saw that I was suffering and said that it was okay to do it here, right?

You truly are kind.

[13:46]

I don’t know if it’s because we just had a hot bath, but your insides are hotter than usual. I feel like I’m about to melt.

It’s exciting to occasionally do it in places other than the bed, and I enjoy it.

I’m hot too?

I know, right? We’ve been sweating a lot since earlier. Our sweat and fluids and whatever else are mixing together and combining into one.

If only we could melt together like that and become one, that way, we’ll never be apart.

[15:53]

It feels good. Do you feel good too?

Then let’s cum together.

It’ll make me extremely happy to be able to cum together with you.

[16:44]

Your insides are clenching down on me……

I’m at my limit too.

[17:51]

Damn, that felt so good, I feel like I’m going to get addicted.

Even though we just went through the effort of taking a bath, we got all sweaty before we even got out. How about we take another before we leave?

 

Track 3: Fated Individual

[0:19]

You don’t have to put on your nightgown, I’ll be taking it off right after either way.

Hey, bring out your tongue more.

I never knew one could feel this happy from simple kisses until I met you. Mhm, I love kissing you. Or more precisely, it’s you that I love.

[1:54]

This place is wetter than before. Could it be that you were expecting something since the moment we left the bath?

You’re such a lewd girl.

There’s no way I’d hate that, I find every side of you to be unbearably cute. So much so that I wish I could eat you up.

On that note, let me dig in.

[2:43]

You’ve gotten even more wet.

When I hear you moan in pleasure, it really gets me aroused.

Well then, I’ll-

Tch. Who the hell is calling this late?

Oh well, I’ll just ignore it.

[3:17]

Alright, if that’s what you say.

We were at a good spot and yet here they are getting in the way of our precious time together.

[3:33]

Hello, it’s Totsuka.

You’re…?

So what about that? State your business.

That company’s management is at a dangerous spot? I understand what the matter is at hand, but this isn’t the time to be consulting me.

[4:06]

Ah! No, umm…the person on the phone just now w-was your, err, ex-boyfriend. The phone call was over a consultation regarding work, and also, he knew about what happened to you.

He let slip that he misses you because he hasn’t seen you in all this time.

He broke up with you years ago, so what right does he think he has to bring that now? Why do people who have nothing to do with you know about your case?

Why are they interested in you?

In order to…in order to take you from me?

[5:04]

Hey, will you still love me even if he comes to take you away?

Thank you.

I love you, I’m in love with you too.

Even though I’m living such a happy life together with you, I get extremely anxious that you might throw me away one day.

[5:43]

Really? You won’t abandon me?

Then it’s fine.

But why do I have to deal with that guy’s needs? We were happily having sex and yet…they won’t stop coming into our world.

Seriously, what’s wrong with them?

[6:14]

I’m sorry that things got dark.

Let’s push this topic aside and continue.

[6:26]

Oh, did it dry up a little while I was on the phone? I’m sorry that I had to make you wait because of that call.

Eh? Even if it’s like this, it’s not like I can’t put it in.

I don’t want to place any burden on you, so I’ll pleasure you again.

[7:00]

Spread your legs.

[7:36]

Hey, I’m better than that guy, right?

Please say that it’s so. I’m much better at my job than that useless guy, I’m a good match, and more than anything, I understand you well.

The things you like, the things you hate, the things you enjoy, the places where you feel good, your hobbies, and your heart, all of it. I’m the one who knows it best in the world.

[8:38]

It…seems like you came.

You were extremely cute when you came from being licked continuously by me.

Your insides are nice and wet again, it almost feels like your womb might lower itself. If I were to insert my thing in now and mess up your insides, I’m sure it’ll feel incredibly good.

You want me to do that too, don’t you?

If you say it’s true, I’ll give you plenty of love with the hard tip.

[9:46]

Then let’s do it while holding each other.

Wrap your arms around my neck.

I’ll put it in slowly.

[10:15]

I knew it, your deep parts have come down. It’s sucking on me, and it feels good.

Do you feel good too?

I’ll press on this spot that you love and make you feel even better then.

[11:19]

You love it when I grind up against this firm part, right?

This spot has received tons of love from me in the past year and has been molded, hasn’t it?

The sight of you slowly feeling more pleasure during sex with me is so cute and adorable that my chest tightens just from the sight of it.

And I grow increasingly fixated on you.

I have no one but in my eyes.

[12:34]

Cling onto me. It’s okay to squeeze so tightly that you might squeeze me to death, so please desire me more. Please.

That was an incredible moan just now. It was super cute.

Huh? You feel so good that your mind’s going blank?

I see. I’ll strike this part vigorously, so drown yourself in more pleasure. And let your mind go more, even more blank.

And then have your body become one that can’t be apart from me.

[13:41]

Eh? Oh, you’re right, I must be a little anxious.

I’m sure you know, but in reality, I’m always scared. Even if I’m living together with you like this, my fears won’t disappear because I know you know of a broader world.

I’m worried that you might choose your ex-boyfriend, your friends or your family instead, and abandon your world with me.

And so, it’s alright to lose yourself over me and it’s okay to lose your mind, so please see just me.

[14:55]

Your body won’t be able to live without me? Isn’t that wonderful?

I’m begging you so, please become like that.

Otherwise, I won’t be able to survive.

[15:45]

I love you.

I’m willing to do anything for you, I’m willing to offer anything to you. My entire being is yours.

…So please retain your desire to be with me.

[16:38]

I’m cumming, I’m about to cum!

[17:29]

Sorry.

Even if you ask me what I’m apologizing for, it’s everything. For feeling anxious even now, for venting my feelings, and for saying rather depressing things…I’m sorry.

I see. Thank you.

I’ll pull out then.

[18:12]

Huh? You want to remain connected?

Oh. Could it be that you don’t want me to move in the meantime because I went too rough? Is that what it is?

Because you want to feel me for longer?

What’s with that? If you say something like that, I’ll start crying tears of joy.

[18:44]

No, I’m n-not crying. I’m still…

Uh-huh, I got it, I won’t pull out just yet. Feel me for a little longer.

When you say that you can tell that I’m inside you, I get a little…how should I say it? Embarrassed?

It does make me incredibly happy though.

[19:22]

You’re always able to convey your emotions just like that.

Thank you for reassuring me.

[19:35]

Eh? Oh. Mhm, I’m pretty at ease now.

You’re not wrong, I still don’t have a complete peace of mind. Even though you’re thinking of me like this…I’m sorry.

No, as I said earlier, it’s not that I doubt you, it’s just that people change.

Is it okay to say that I’m frightened by an uncertain future?

[20:23]

You’re right. That’s what it was.

I’m so sorry, even though you kept your promise from a year ago all this time, I might’ve seen it as merely cosmetic.

Why are you apologizing?

It may be true that this is the first time that it’s been put into concrete words, but even so, you’ve demonstrated it through your behavior, have you not?

The blame is on me for becoming overly insecure over arbitrary things.

You’ve always proven to me that you won’t run away. You never complained about having to live such an inconvenient life.

[21:11]

Thank you. I won’t become insecure ever again.

Yes, this time it’s for real.

I’ll stop doubting the future. I’ll put my faith in this present where I can be together with you.

I love you.

[21:38]

Eh? I’m happy that you’d say that, but that’s not the case. My love is surely greater.

It’s me.

No, this is the one thing I won’t back down on. My love is definitely greater. I can tell.

[22:05]

Haha! From an outsider’s point of view, this argument makes us look like lovebirds, doesn’t it?

That said, I’m happy that we’re able to have back and forths like this.

Uh-huh, I guess so. We’re lovebirds that love each other way too much because otherwise, this type of lifestyle wouldn’t be viable.

Because of you, I’m able to live happily with a peace of mind.

You’re the only one in the world who’d accept me. And since this miracle lasted, we must surely be fated.

 

Track 4: The Happy End Never Ends

[0:08]

I’m fine, there’s no need to worry.

Okay, I got it. Thank you for your hard work.

[0:22]

Hmm? Oh, you’re awake?

Good morning.

Since I was rather rough last night, you slept deeply, didn’t you? It’s alright if you sleep a little longer.

Hehe. So you’re getting up.

Then here. Come on top my lap.

[0:54]

Oh, the news is reporting on you again.

Reporter: Today marks exactly one year since they went missing. The police have been investigating this as a kidnapping case; however, although a year has passed, the girl has not been found and her whereabouts remain unknown.

Report: While continuing to investigate this case, the police are beginning to view it simultaneously from a different angleーー

Having your image broadcasted nation-wide really gets me jealous.

Why that is?

Everyone’s able to see your cute appearance, no?

I wish they could just give up already……

[1:38]

Really? You belong only to me?

I’m yours too.

[1:52]

Speaking of which, is your leg okay?

When you were walking here from the bed earlier, it looked like you were dragging your leg.

Could it be that the chain got caught on your leg while you were sleeping and injured you? Because if so, tell me, I’ll treat it right away.

I see. It’s fine if it’s just my imagination.

Hey, I want to kiss the leg that’s shackled.

[2:45]

You told me this yesterday, right? This shackle is proof that you’ll never betray me.

It made me happy to hear those words.

I finally felt I was loved despite being this way.

Now then, I’ll ask you one more time. Are you truly fine with living such an inconvenient life?

[3:25]

Of course you’re enough. I can’t imagine it being anyone but you.

You’re a genius at making me happy.

This bliss is truly a miracle.

But just think about it, there are tons of people in the world and it’s difficult to even get one’s emotions across to other people.

Amidst all that, for the person I love to reciprocate the same feelings…if that isn’t a miracle, then what is?

Thank you for granting me that love.

I’ll thank you as many times as it takes.

[4:15]

Like I said, it’s not an exaggeration.

You know, when I confessed to you a year ago, I didn’t think you’d accept. So frankly speaking, my plan was to drag you here so that we could live together even if it meant breaking your mind with drugs.

Are you surprised?

I see. So you were fine with being together despite everything.

But I mean, that’s true. If I didn’t have that level of resolve, I wouldn’t have told you that I wanted you to wear a shackle and live with me until I’m able to trust you since I’d probably be rejected the moment I made that request.

[5:17]

Oh, that reminds me. We ought to remove the shackle, don’t we?

Eh? You’re fine with leaving it on?

Since also a manifestation of my feelings, if I had to choose, I’d rather you have it on. But it doesn’t have to be on all the time.

No, instead of there being more leeway, it’s more like the boundaries are gone.

That’s right, it’s exactly what you said.

I love you so much that neither confinement nor restraints could suffice.

[6:27]

If you’re moved by this crazed love then I’ll continue tending to that heart without any hesitations.

[7:13]

Sorry. I’m so happy I’m about to cry.

In the past, I believed that if I couldn’t obtain someone’s heart then I could settle on just their body. But as expected, it’s best when feelings are mutualーlike it is for us right now, right?

I love you.

Please stay with me foreverーfor as long as you live until the day you die.

[8:02]

I thought it was simply a manifestation of my obsession, but when I consider your feelings now, I grow to love it.

This is our……happy end.

Support me on ko-fi.com

4 Comments

  1. Kborenai

    I got this CD expecting vanilla Makino, but just from track 1 I knew something was fishy. I love yanyan Makino but I need more vanilla Makino goddamit.

    Like

    1. Criy

      I knew it was gonna be yan the day it was announced, so I was like… Well, here we go again! And it doesn’t help that he had another yan work released in the same month lolol

      Like

Leave a Reply to Kborenai Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s