Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation
CV: Kamijou Megumi (上條恵)
Track 1: Loving You Entirely Until I Break
What is this place? Where I am?
Doctor, are we beginning a new treatment?
Uh-huh, a new treatment.
This dark room is scary, I don’t like rooms without windows. Is the room before no good?
So it’s no good…
Doctor, will you fix me? I’m scared.
Doctor, please, please don’t change like the room did, Doctor.
Ah, it’s hard to see. Is it because it’s dark?
I don’t want to wake up but will I not see you, Doctor, if I don’t wake up?
I want to see you, Doctor, even though I don’t want to wake up. Doctor, please stay by my side even if it’s just in a dream. Please, Doctor.
Doctor, Doctor, Doctor…I’ll endure any treatment, pills, or injections so please don’t hate me. Please don’t leave me alone, I’m begging you, Doctor.
I can’t live without you, Doctor.
I’m done with the treatment, pills, and injections.
There’s a special treatment that starts today…? Ears? You’ll be putting medicine in my ears?
I’m scared but I’ll do my best.
Doctor, will you look at me?
In that case, I can keep at it.
It’s giving me the shudders. I’m scared, Doctor, my brain feels like it’s about to melt.
I’m scared, I’m scared…
It’s meltingly hot. It’s so hot, it’s so hot and yet-
I don’t want this.
Doctor, Doctor, I’ll melt, I’ll melt.
Huh? I took a nap?
Mhm, I was in the middle of receiving medicine, right? Err, I can make sure to stay still. Hehe.
The probe is going inside my ear…
It’s grating against it, the drug is scraping against the inside of my ear. It’s seeping in all the way.
My ear is becoming strange, sounds are reverberating deep into my head. The sensations in my ear are crawling all the way to my brain.
Doctor, Doctor…is it over?
The other one too?
I can’t take it anymore but……I’d prefer that over you not coming, Doctor, so I’ll endure it. So please don’t hate me, Doctor.
Is it over? Is it over now?
Huh? …It’s going in.
No, I’m melting, I’m melting, I’ll melt. I’ll melt.
Stop, it hurts…
I’ll melt, I’m melting, I’m melting. It’ll melt, it’ll melt, it’s melting. My brain is melting, melting away.
No…it’s turning into mush, it’s turning into mush, it’s turning into mush, it’s turning into mush. I’m turning into mush.
Doctor, Doctor, there’s a lot of medicine going inside my ear; it’s seeping in.
It’s has melted all the way in, it feels muddily good like my brain has turned mush.
I’m melting…I’m melting, I’m melting, I’m melting, I’m melting, I’m melting. I’m melting.
Stop, I’ll melt. I’ll melt, Doctor. Doctor, I’m turning into mush.
I’m scared, I’m melting. I’ll melt, I’ll melt, I’ll melt, I’ll melt, I’ll melt, I’ll melt, I’ll melt……
Doctor, Doctor, Doctor, Doctor, Doc…torーー
It’s sloshing around in my ears, the medicine has made it deep inside.
I can’t move, I can’t move.
I’m melting, starting from the inside of my ears. I’m melting, I’m melting, I’m melting more than before……
It feels good…it feels good. It feels good. it feels good, it feels good, it feels good, it feels good.
I’m turning into mush, I’m turning into mush, I’m turning into mush, I’m turning into mush, I’m turning into mush, I’m turning into mush. It’s so fun.
I’m mush. I’ll melt, I’m melting.
Doctor, Doctor, Doctor…Doctor, I’ll melt. Doctor, Doctor, I’ll break.
Ah, the ear massage felt good.
Thank you for massaging me.
It’s fluffy like ear cleaning.
Hehe, I like it. It’s soft and bubbly, and I’m happy that you’re cheerful.
Err, we’re both happy.
Doctor, when will my illness be cured?
I wish the flowers could quickly wither. If my eyes become unable to see then I won’t be able to look at you, Doctor.
Hey, Doctor, I’ll continue to do my best so please continue to stay with me.
Oh, good morning, Doctor.
Huh? I can’t see clearly.
I’m happy you kissed me.
Are we doing the “ear thing” today too?
It makes me feel strange so I’m a little scared but we ought to stop a bunch of flowers from blooming, right? If any more bloom, I might lose my eyes again.
Please do it, Doctor, it doesn’t matter if it hurts because I’ll get through it. I’ll endure for your sake, Doctor.
Please pluck another one of my flowers again after we’re done today because, to me, you’re my first princess, Doctor.
……The only thing I can give you are these flowers, though.
These are great help for your research, right Doctor?
It makes me happy because I really like you, Doctor, so I’ll give you every one of my flowers.
If I give them to you all at once, I’ll die, so although it’ll take time, I’ll give them all to you eventually. I’ll give you my entire body.
It’s fine. Even if you don’t like me, I still love you, Doctor.
I’m happy so let’s begin today’s treatment.