【Translation】 Personal Prince ~Rick・Estrum Hen~ Stellaworth Tokuten


Disclaimer:I cannot guarantee the complete accuracy of this translation


CV: Nakazawa Masatomo (中澤まさとも)

Track 1: Let’s become one………


I prayed that you would come. Thank you for coming.

The perfume I gave you that day which you’re still wearing, was something that my mother liked to use. I believe I surely must’ve projected my mother onto you.

However, once we lived and spent our days together, I realized that you were completely different from my mother.

You’re stronger and kinder than my mother, and more than anything, I loved you.

And that’s why I was troubled day and night ever since we began dating each other. A way to never part from you, a way to always be by your side, and a way to be forever happy together.

Except that, I’m certain that I’ll be killed before long.


But you know, it finally clicked with me earlier. The way to remain together with you forever isーー

Yes. Look at this sword, you understand what I’m implying too, don’t you?

This is the only way for us to be together. Please forgive me for not being able to think of any other way besides this.


My love for you is…eternal.


Look, with this, we’ll be able to die together.


Wow, incredible, this is incredible. Look, my blood flowing into you, and your blood’s flowing into me.

……And mixing together.

With this, we’ll be together forever, right?

I love you.

Support me on ko-fi.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s