Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation
とろとろ♥どるちぇ チョコレートえっち編
CV: Nakazawa Masatomo (中澤まさとも)
Track 1: It’s Been 2 Weeks
[0:10]
Welcome back, I’ll carry your bag so pass it over to me.
Why? Please at least let me carry this much.
You’re being quite hesitant today, this isn’t anything to worry about.
Oh, then, could you bring it over here?
It’s a new creation from our chocolatier. Though I say that, it’s a sample where the decision hasn’t been made on whether it’ll be sold in Japan.
How about we taste it together afterward?
We’ll get chilly if we continue to talk in a place like this so let’s hurry up and return to your house, Senpai.
[0:55]
Oh, you’ve already grown this cold.
You’ll be warm this way. Since you’re always shy, isn’t it fine to hold hands within the confines of my coat pocket?
I mean, I’m not saying that it’s unreasonable, if you don’t like it I’ll stop.
We haven’t met in 2 weeks, and it’s particularly cold today too.
Track 2: Magical Chocolate
[0:03]
Here, it’s this.
They say that if the response from the staff is good, they’ll consider selling it within Japan too.
Hmm? Mhm, it won’t make it in time for us here but it seems like it was a product made in preparation for Valentine’s Day in France. Although the cultural practice of the girl handing chocolates and confessing only occurs in Japan, that became the hint.
France’s Valentine’s Day is called a La Fête des Amoureux, it is a festival holiday dedicated to couples. A day for affectionate lovers and married couples to spend the day together.
Yes, and that’s why this is chocolate meant for couples. It’s pretty, is it not?
[0:54]
Yup, there’s an order to eating them. It’s made so that it tastes the best if you eat them based on the numbers.
Eh? Me?
I haven’t eaten anything because I wanted you to have them, Senpai.
First off, we’ll start off with the one with 1 written on it. Here, say “Ah.”
Don’t be shy, open your mouth wide.
Come on, say “Ah.”
[1:33]
What do you think?
It’s a bit bitter?
Hmm, I see. Don’t you think it’s strange that something meant for your significant other is bitter?
Yes, there’s a symbolic meaning tied to each one of these 4 chocolates. First one represents the pain of not being able to meet. And the second one…
Open your mouth one more time. Say “Ah.”
[2:21]
……It’s the chocolate that represents the moment when the two meet and kiss like this.
The first one was bitter so the second one starts off as bittersweet, and once you kiss, it feels incredibly sweet doesn’t it?
Right?
I don’t know what kind of magical recipe was used to make it, but it was made to be that way.
[3:27]
I’ll place the box onto the side for a bit.
Are you curious about the third one?
But right now…
[4:05]
I wanted to see you.
I want to hurry up and graduate and become a member of society. That way we’ll scarcely cross paths without meeting. I can’t make time because I’m working part-time at the chocolate shop right now and I’m not off on weekends.
M-m, just that, I don’t want to be an obstacle as you try your best, Senpai.
Even though you’re busy with work, I’m really happy that you made time for me.
[5:31]
Take off my clothes as well.
Did Senpai also have the thought of wanting to see me?
That makes me happy.
And I’m really happy that you’re soaking wet too.
[7:12]
I want to have sex the night before Senpai’s day off but…as expected, I can’t wait any longer. A kiss isn’t enough.
I don’t know if it’s because of the chocolate but I feel like you’re a lot wetter than usual.
Is it okay if I put it in?
Just wait a sec, okay?
[8:37]
I’ll put it in slowly, okay?
[9:05]
It feels good, your insides are so hot, Senpai.
Oh that’s right, I’ll feed the third one to you like this.
What do you think of this one?
Don’t you think it tastes very sweet? The third one was meant to be eaten when the couple spends sweet time together.
[10:45]
Open your eyes.
Are you already about to cum?
Cum.
You like this spot, right? You’re more aroused than usual so please show me that different side of you.
[11:52]
You’re squeezing down so tightly.
Cute.
Eh? Even though I held back, I’ll cum right away if you say something like that to me.
[13:16]
Please cum together with me this time, and much more than earlier as we kiss.
[14:39]
This bad, there’s not much of that chocolate left.
Did you take a liking to that chocolate as well, Senpai?
Oh, the fourth one is to be eaten after you make love. This is chocolate made with couples in mind…so that the time spent together is rich in sweetness.
[15:58]
It’s true that it might be too radical for Japan but I’m sure it’ll hit the shelves.
Wherever there’re samples I’ll bring them okay?
Track 3: Valentine’s
[0:08]
Eh?
Good evening, who might you be?
Oh, you’re a colleague.
Please forgive my rudeness, I’m her boyfriend, Hayami, and I’m always in her care.
[0:42]
They look like a good person, they seem kind. I have a peace of mind knowing that you work alongside a trustworthy person like them.
Now then, how about we head back?
Regardless, don’t you want to visit a hotel every so often? I want it to quickly be just the two of us alone.
Track 4: I wish to make you happy
[0:07]
Since today’s a day meant for lovers, here you go.
First is flowers, I hear that men offer flowers to their significant other in Europe.
This is the first time I’ve ever bought flowers, until this year, I simply gave chocolates from my part-time job as presents.
[0:30]
I’m glad you’re happy about it.
Ah! Read the card later, it’s really embarrassing.
The other thing would be our shop’s limited-time Valentine’s day chocolate. This year it’s a set of regular chocolate along with a paste to brew hot chocolate.
In the end, I was only able to secure one box of the one meant for couples that we ate.
Shall we eat that again today?
I guess for today, the limited-time Valentine’s day one would be better.
[1:18]
Oh, thank you.
Despite being busy, you prepared some for this year. I look forward to it every year even though you end up eating most of it in the end, Senpai.
Besides, I get anxious over whether I’d receive it from you each year……
Just like when you were still in university Senpai, my heart races over whether I’d receive one.
Even if I now know that you’ll give one to me every year, I’m reminded of the emotions from those days.
Eh? I’m referring to the days where I was still uncertain about your feelings, Senpai.
[2:17]
I’m younger than you, and your classmates seemed extremely mature so I was constantly wondering about what I should do to become a man that would match you, Senpai.
But as expected, it wasn’t just the age difference, I was desperate to understand your feelings, Senpai.
When I saw you walking together with your colleague, I felt like I returned to the days where it was an unrequited love.
When I think about how Senpai has many adults like that around you that spend more time with you than me, although I realize it, I couldn’t stop myself, I couldn’t help but to confirm that you were mine, Senpai.
[3:40]
Even though I wanted to support you Senpai, I lose my composure at times like these, don’t I?
Eh? Really? Senpai thought something similar?
You’re the only one for me though, Senpai.
[4:29]
Huh? I didn’t receive any because……I didn’t want anything that wasn’t from you Senpai.
And I won’t give anything to anyone that wasn’t you either.
[5:24]
Your voice has already started leaking, Senpai.
Hold this chocolate along with the one you gave me.
Here, I’ll carry you over to the bed like this.
[6:07]
Let me eat the chocolate along with you, Senpai.
Apply some of this chocolate paste…
Oh, uh, was it cold? I’m sorry about that but it’ll be hot before long.
[7:08]
Look, it’s hot now.
Please let me hear plenty of your voice today. In the house, you have no choice but to suppress it, but if we’re here…there’re no worries about the neighbors hearing your voice, Senpai.
Oh, the chocolate dripped all the way down here.
[8:29]
Senpai’s place here is looking very lewd.
It’s sweet and delicious.
[8:53]
Your hips are moving, do you want me to lick someplace different?
Let me hear more of your voice, the voice that no one but me is allowed to hear.
Does it feel good? Because this place has become quite a wondrous sight.
Are you about to cum?
[10:05]
One more time.
What’s the matter? You want to pleasure me?
In that case…
Ah, you’re using the chocolate even though I haven’t asked you to.
[10:51]
W-wait, if you’re that rough all of a sudden, your face will end up being completely messy.
Why are you this cute?
But what’s the matter? Why are you being this rough…?
[11:38]
I guess so, by making each other cum innumerous times, we’d melt together so that neither of us would feel uneasy again.
If I came, would you swallow it?
When I see your mouth filled with me, I lose the desire to cum outside and want you to swallow all of it, Senpai.
I’m about to cum.
I’m cumming Senpai!
[13:28]
Both of us are covered in chocolate.
Not only that, the incredibly sweet scent is making me overly aroused and I feel like I won’t be able to separate from you for a whole night, Senpai.
Put it in as you ride on top of me because it isn’t subsiding in the slightest.
That’s right, slowly lower your hips as you adhere your upper half to my body.
[14:47]
Even though some time has passed since you came, your insides are still twitching, Senpai.
It feels really good.
They say that the link between scent and memory is strong no? You won’t be able to forget the sex earlier, and the sex today.
Squeeze my hands instead of the sheet.
Here.
[16:13]
To squeeze so tightly, does it mean that you’re not in control of yourself?
Move your hips so that it hits that spots you love, Senpai.
It looks like you’re feeling real good.
[17:00]
I love you Senpai
All of you belongs to me and me only.
[17:42]
Are you about to cum again? Your insides are really…
No stopping your hips, I want to see Senpai cum from a view from below.
Yes, rub against your pleasure spots even more.
[18:34]
So cute.
Show me the full sight of you cumming while above me, Senpai.
[19:15]
No, Senpai, you got to ask for more.
When you’re riding on top of me, conversely you can’t escape, and your hips have nowhere else to go. You’ll be made to cum many more times by me like this.
Today’s a special day so please call my name more than you usually do.
I want you to cum while saying “I love you” time and time again, because I love it when you do that.
[20:26]
It’s amazing, Senpai.
I wish I could tell this to the past me from the days where it was still unrequited prior to Senpai’s graduation. That once it was mutual, you’d love me this much.
If I did, I would’ve brought out the courage to confess to you much sooner and we would’ve been together much earlier. I could’ve been a great existence if I had been your boyfriend while you were still in university.
[21:33]
I guess so, we’ll be together forever hereafter, and the 3 years that we’ve been dating were filled with fun memories.
I want to make you even happier.
[22:13]
It’s like you’re cumming each time I kiss you, and your hips move too, Senpai.
I can’t endure it anymore either.
Can you cum again together with me?
[22:39]
I love you Senpai, I really do love you so……
[23:40]
I love you.
Could you lift your hips a little?
You’re exhausted, right? So come over here.
I’m sorry, even though Senpai has work tomorrow, in the end, I wasn’t able to control myself. I’ll hold you like this the entire time so it’s okay for you to sleep.
[25:04]
Don’t worry, I’ll make it so that I can’t see your sleeping face.
Hmm? Hehe, it’s a lie, I want to see your sleeping face so I’m always looking at it. After all, I’m happy that you’re able to sleep soundly next to me.
……And I would kiss your forehead like I am right now.
You never noticed did you? Because you’d never wake up, Senpai; though that’s a testament of just how tired you were.
And that’s why I became overly protective.
[25:59]
Well, though I say that, I’m the one tiring you out.
Sorry, I grew to love you more and more. Do you hate it?
That’s a relief, in the future, I’ll put in more effort so that I can please you.
I thought I licked most of it but you’re still covered in chocolate. If you’re not tired, how about we take a bath together?
If you’re embarrassed, we can keep things in the dark.
I won’t ask to wash you, okay?
Criy's Forgotten Memories 